МОНРЕАЛЬ - перевод на Испанском

• montreal
• montréal
• monreal

Примеры использования Монреаль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эстебан Фахардо Монреаль и Хесус Николас Оренес,
Esteban Fajardo Monreal y Jesús Nicolás Orenes,

2002 год, Монреаль, секретариат Конвенции.
2002, Montreal, secretaría del Convenio.

Специальная рабочая группа по обзору осуществления, Монреаль, Канада, и Межправительственная научно- политическая платформа по биоразнообразию
el Grupo de Trabajo Especial sobre el examen de la aplicación, Montreal(Canadá) y la Plataforma Intergubernamental Científico-normativa sobre Diversidad Biológica

возмещения в рамках Картахенского протокола, Монреаль( ноябрь 2007 года).
reparación en el contexto del Protocolo de Cartagena, Montreal(noviembre de 2007).

возмещения в рамках Картахенского протокола, Монреаль( март 2008 года).
reparación en el contexto del Protocolo de Cartagena, Montreal(marzo de 2008).

Кингстон, Монреаль и Найроби.
Kingston, Montreal y Nairobi.

Представитель МСОВ участвовал в работе Международного конгресса ЮНЕСКО по вопросам образования в области прав человека и демократии, Монреаль, Канада, 8- 11 марта 1993 года;
Representantes del Consejo asistieron al Congreso Internacional de la UNESCO sobre la Educación en pro de los Derechos Humanos y la Democracia, Montreal(Canadá), 8 a 11 de marzo de 1993;

подчеркивает тот факт, что Монреаль был выбран в качестве города, в котором будет размещен постоянный секретариат Конвенции о биологическом разнообразии.
destaca el hecho de que Montreal haya sido elegido para acoger la secretaría permanente del Convenio sobre la Diversidad Biológica.

город Монреаль недавно принял ряд мер,
la ciudad de Montreal había adoptado recientemente diversas medidas,

Ассоциация частично или полностью франкоязычных университетов( Монреаль, Квебек) сотрудничает с МЦИР в осуществлении проекта по изучению эволюции окружающей среды в субсахелианском Сенегале( см. приложение B).
La Association des universités partiellement ou entièrement de langue française de Montreal(Quebec) está colaborando con el CIID en el proyecto de evolución ambiental del Senegal subsaheliano(véase el anexo B).

Защитник команды Монреаль чех Ярослав Шпачек не завершил матч с Буффало; он покинул игру
El defensor checo del Montreal, Jaroslav Špaček, no jugó hasta el final del partido contra Buffalo,

Ii по результатам трехлетней международной программы Центра по обмену между городами Монреаль( Канада),
Ii El programa internacional trienal de intercambio entre las ciudades de Montreal en el Canadá, Lieja en Bélgica

В рамках этой приоритетной области ЮНИДО стре- мится также развивать взаимодействие с Монреаль- ским и Киотским протоколами путем выявления прог- рамм, способствующих достижению этих двух гло- бальных природоохранных целей.
En esta esfera prioritaria la ONUDI también intenta capitalizar la sinergia creada por el Protocolo de Montreal y el Protocolo de Kyoto determinando programas beneficiosos para los objetivos mundiales de ambos con respecto al medio ambiente.

На территории городской общины Монреаль( которая охватывает остров Монреаль, где проживает две трети населения региона)
Dentro de la comunidad urbana de Montreal(que abarca la isla de Montreal, con dos tercios de la población de la región),

Преподаватель экономики академии Доусон, Монреаль, Ворку Аберра отмечает, что, несмотря на непропорционально большие экономические
El profesor de economía Worku Aberra, de la Academia Dawson de Montreal, señala que pese al costo económico

С 2000 по 2003 год город Монреаль получил 26, 6 млн. долл. для реализации 73 проектов, а город Квебек- 7,
De 2000 a 2003, la ciudad de Montreal recibió 26,6 millones de dólares para ejecutar 73 proyectos

жителям города Монреаль".
a la población de la ciudad de Montreal".

органа по осуществлению( ВОО) состоялась в Монреальском дворце конгрессов, Монреаль, Канада, с 28 ноября по 6 декабря 2005 года.
se celebró en el Palais des congrès de Montréal, Montreal(Canadá) del 28 de noviembre al 6 de diciembre de 2005.

управления природопользованием, по Монреаль- скому протоколу,
Protocolo de Montreal, Protocolo de Kyoto,

условий жизни коренных народов при Университете МакГилла, Монреаль, Канада;
s Nutrition and Environment de McGill University, en Montreal(Canadá).