МОРСКОЙ ПЕХОТЕ - перевод на Испанском

• marines
• infantería de marina
• el cuerpo de marina
• cuerpo de marina

Примеры использования Морской пехоте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ВВС, морской пехоте Национальной гвардии,
Fuerza Aérea, Marines Guardia Nacional,

января 2011 года составляет: в войсках береговой обороны и в морской пехоте.
el 1 de enero de 2011 comprendía(en las tropas de guardacostas y de infantería de marina).

Чертовски легче заменить водителя грузовиков чем лучшего снайпера в морской пехоте.
Es un infierno de mucho más fácil reemplazar algunos conductor de camión de lo que es el francotirador superior en el cuerpo de marina.

Можешь поверить, брат, 8 лет в морской пехоте- цел и невредим.
¿Te puedes creer esta mierda, Adelphe? Ocho años serví en los Marines y no me pasó nada.

Ну, а вот у того парня, которого вы перепугали, дочь служит в морской пехоте, и у нее тоже есть любимая марка.
Bueno, ese tipo de la camioneta al que asustaron… es el padre de una Marine… y ella también tiene una marca preferida.

или в ЦРУ, или морской пехоте, потому что кто то же должен их спасти.
o la CIA, O a la Marina, porque Alguien tiene que salvarlos.

Когда я служил в морской пехоте, я у меня был инструктор по строевой подготовке.
Está bien, bueno, cuando estaba en el cuerpo de marina tenía un instructor.

Это сужает поиск. Было всего десяток или около того агентов, которые служили в морской пехоте.
Lo que quiero decir, es que solo ha habido una docena de agentes que también eran ex infantes de marina.

скажите это морской пехоте.
se puede decir que a los infantes de marina.

Отделение приняло к сведению важные усилия, предпринимаемые в военно-воздушных силах и морской пехоте, по учету рисков для защищаемых лиц при планировании и выполнении военных операций.
La Oficina observó importantes esfuerzos en la Fuerza Aérea y en la Infantería de Marina en la consideración de los riesgos de las personas protegidas en la planeación y ejecución de las operaciones militares.

он ранее служил в морской пехоте Соединенных Штатов.
que antes había servido en la Infantería de Marina de los Estados Unidos.

за июль 1998 года, где указывалось, что 1300" специальных должностей" в морской пехоте должны стать открытыми для женщин
se anunció que había 1.300 nuevos puestos provisionales para mujeres en la infantería de marina real y que se llenarían con personal de la Armada

Два года назад после четырех лет службы в морской пехоте США и боевых заданий в Ираке
Hace dos años, tras 4 años de servicio en el Cuerpo de Marines de los EE.UU. y ser enviado a Iraq

Человек из морской пехоты сказал мне?
El hombre de los Marines- me dijo…-¿Qué hombre?

От имени морской пехоты хочу поблагодарить за бесплатные билеты.
En nombre de la Infantería de Marina, sólo quería agradecerle, por los entradas gratis.

Вторая дивизия морской пехоты. Баграм. Афганистан.
Segunda división de Marines, en Bagram, Afganistán.

В прошлом году везде следовала за отрядом морской пехоты в Кандагаре.
Integrada en esa unidad de marines en Kandahar el último año.

Я временная бригада морской пехоты.
La 1 ª Brigada Provisional de Infantería de Marina.

Это послужной список Штольца из морской пехоты.
Entonces… estos son los registros militares de Stoltz de los marines.

Нидерландская авиационная часть Нидерландский батальон морской пехоты.
Unidad Aérea de los Países Bajos Batallón neerlandés de Infantería de Marina.