Примеры использования Морской порт на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Соответственно, подобный вывод нельзя сделать в отношении потери грузов, прибывших в кувейтский морской порт до 2 июля 1990 года или в кувейтский аэропорт
Por consiguiente, esto no puede inferirse con respecto a las pérdidas de envíos que llegaron a un puerto kuwaití antes del 2 de julio de 1990указывать в таможенной декларации грузы, впервые прибывающие в морской порт или аэропорт Австралии( раздел 68);
llenen el formulario de aduanas conexo a su llegada a los puertos o aeropuertos de Australia(sección 68);Группа контроля продолжает получать информацию о поставках оружия в Международный морской порт Могадишо, которые осуществляются,
El Grupo de Supervisión continúa recibiendo información sobre envíos de armas al puerto marítimo internacional de Mogadishu,включая служебные помещения в северной части Могадишо, морской порт и аэропорт.
incluido el espacio para oficinas en la parte septentrional de Mogadishu, el puerto y el aeropuerto.т. е. морской порт и аэропорт.
es decir, los puertos y aeropuertos.В результате ущерба, нанесенного инфраструктуре, ненадежно функционируют аэропорт и морской порт страны; серьезно пострадала система коммунальных услуг,
Debido a daños estructurales, los aeropuertos y los puertos marítimos del país son poco seguros;Контейнеры с пайками отправляются в морской порт Латакия в Сирийской Арабской Республике,
Los contenedores con raciones se envían al puerto marítimo de Latakia(República Árabe Siria)обеспечения безопасного прохода вышеуказанных судов для их прибытия в морской порт Триполи.
garantizar la entrada segura de los buques anteriormente mencionados en el puerto de Trípoli.Железнодорожные коридоры: Энкарнасьон- морской порт Риу- Гранди( Бразилия), Энкарнасьон- морской порт Нуэва- Пальмира( Уругвай),
Corredores ferroviarios: Encarnación hasta el puerto marítimo brasileño de Río Grande, Encarnación hasta el puerto marítimo uruguayo de Nueva Palmira,газовая электростанция и глубоководный морской порт в Криби, плотина гидроэлектростанции Мемвеле,
la planta de gas y el puerto de aguas profundas de Kribi,включая аэропорт и морской порт Абиджана.
incluidos el aeropuerto y el puerto de Abidján.безопасный проход, морской порт и аэропорт.
el tránsito seguro, el puerto marítimo y el aeropuerto.затем перевезенная по морю на<< дау>> в морской порт Босасо.
posteriormente las transportó en dhow al puerto marítimo de Bossasso.главный морской порт и<< Вилла Сомалия>>-- официальная государственная резиденция,
el aeropuerto de Mogadishu, el puerto principal, y villa Somalia, la residencia oficialИ даже та компания, которая приступила к лесозаготовкам в графстве Гранд- Басса, не смогла вывезти заготовленный лес в морской порт для экспорта, как говорят, изза финансовых затруднений.
Ni siquiera la única empresa que ha comenzado a realizar actividades de tala en el condado de Grand Bassa ha podido transportar los troncos al puerto para su exportación, debido, según parece, a dificultades financieras.также аэропорт и морской порт. 7 мая группа повстанцев совершила нападение на президентский дворец.
del aeropuerto y el puerto marítimo. El 7 de mayo, un grupo de insurgentes perpetró un ataque contra el palacio presidencial.аэропорт, морской порт, резиденцию<< Вилла Сомалиа>>,
entre ellas el aeropuerto, el puerto, Villa Somalia,прямые нападения на дворец<< Вилла Сомалиа>> и морской порт.
a los ataques directos contra Villa Somalia y el puerto.Февраля 2011 года Группа прибыла в абиджанский морской порт в неприметном автомобиле
Подрядчики ЮНСОА приступили к строительству прибрежной дороги, связывающей аэропорт и морской порт, и внесли ряд существенных улучшений в госпиталь АМИСОМ уровня II.
