МОРФИНА - перевод на Испанском

• morfina

Примеры использования Морфина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

например, на севере Афганистана, и крупные партии опия и морфина вывозятся контрабандным путем из Пакистана и Афганистана в другие страны этого региона для дальнейшей переработки.
el Afganistán se habían sacado de contrabando grandes cantidades de opio y morfina hacia otros países de la región para su posterior procesamiento.

Механизм действия героина во многом определяется профилем действия морфина как типичного( эталонного) опиоида,
El mecanismo de acción de la heroína es en gran parte determinado por el perfil de la morfina como típico(estándar) en un opioide,

В 2000 году объем незаконного производства опия- сырья для изготовления морфина и героина- снизился по меньшей мере на 17 процентов
La producción ilícita de opio, materia prima para la fabricación de morfina y heroína, disminuyó en 2000 al menos un 17%,

В то время как в случае морфина имела место тенденция к снижению объема изъятий,
Aunque parecía que la tendencia estaba en descenso en el caso de la morfina y estable en el de la cocaína,

В 2008 году самое большое количество морфина было изъято в Исламской Республике Иран( 8,
En 2008, las incautaciones más importantes de morfina se practicaron en la República Islámica del Irán,

Что касается морфина, то после удвоения объема изъятий в 2002 году он вновь увеличился на 77 процентов в 2003 году,
Con respecto a la morfina, después de que se duplicara el volumen de las incautaciones en 2002, las interceptaciones volvieron a aumentar un 77% en 2003,

кроликов, он соответственно в 6 000 и 11 000 раз сильнее морфина.
11.000 veces mayor que la de la morfina en ratones y conejos, respectivamente.

период полувыведения героина составляет 3 минуты, а морфина- от 2 до 3 часов.
la vida media de la heroína es de 3 minutos y la de la morfina, de 2 a 3 horas.

используемое в пищевых целях, имеет низкое содержание морфина и поэтому непригодно для производства опия, предназначенного для незаконного потребления наркоманами.
la planta de adormidera que se utiliza con fines alimentarios tiene poco contenido de morfina y, por tanto, no se presta a la producción de opio con fines ilícitos por los consumidores de drogas.

сделать вывод о производстве большого количества героина за пределами Афганистана, поскольку количество потребителей морфина ограничено.
lo que indica que se produjeron cantidades importantes de heroína fuera del Afganistán, ya que la morfina no cuenta con una gran base de consumidores.

В Исламской Республике Иран объем изъятий морфина составил 9, 7 тонны, сохранившись практически на уровне 2006 года, когда было изъято10, 6 тонны морфина.
En la Republica Islámica del Irán, las incautaciones de morfina ascendieron a 9,7 toneladas, es decir, básicamente el mismo nivel que en 2006, año en el que fueron incautadas 10,6 toneladas de morfina.

поскольку изъятия морфина производились вдоль данного маршрута, что свидетельствует об относительной устойчивости тенденций в течение 2000 года.
este patrón de tráfico, pues las incautaciones de morfina a lo largo de esa ruta reflejaron tendencias relativamente estables en 2000.

Об этом свидетельствуют также афганские власти, которые сообщили о ликвидации 125 лабораторий по изготовлению морфина или героина в 2004 году и 248 лабораторий- к концу августа 2006 года.
También es indicio de ello el hecho de que las autoridades afganas hayan informado del desmantelamiento de 125 laboratorios clandestinos de fabricación de morfina o de heroína en 2004 y de 248 más hasta fines de agosto de 2006.

изъятий производных каннабиса и опиатов( за исключением морфина), а изъятия" экстази" заметное сократились.
opiáceos(con la excepción de la morfina), en tanto que se observó una considerable disminución de las incautaciones de" éxtasis".

Пакистан- в общей сложности приходилось свыше 90 процентов общемирового объема изъятий морфина.
el Pakistán más del 90% del total mundial de las incautaciones de morfina.

Соседние с Афганистаном государства сталкиваются с проблемой незаконного оборота опия, морфина и очищенного героина,
Los Estados vecinos del Afganistán se ven afectados por el tráfico de opio, morfina y heroína refinada,

есть совокупный объем изъятий героина, морфина и опия в героиновом эквиваленте) в 2003 году
las incautaciones mundiales de opiáceos(es decir, el conjunto de las incautaciones de heroína, morfina y opio, en equivalentes de heroína)

объем изъятий опия и морфина несколько уменьшается.
las incautaciones de opio y morfina están declinando levemente.

необходимые для изготовления морфина, происходили из Германии
los necesarios para fabricar morfina eran procedentes de Alemania

все бльшая часть опиума, морфина и героина из Афганистана перевозится контрабандным путем через Центральную Азию, главным образом на
cada vez mayor de opio, morfina y heroína procedentes del Afganistán se contrabandea a través del Asia central,