МОРФИЯ - перевод на Испанском

• morfina

Примеры использования Морфия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он на инфузии морфия и инфузионной терапии,
Lo tienen con infusión de morfina y fluidos de mantenimiento

В теле миссис Вэлман несколько унций морфия, она получила его в день смерти.
Se han encontrado varios gramos de morfina en su cuerpo. Se la administraron… el día que murió.

Передозировка морфия ее прикончила, а ее племянница, Фреда, сказала, что это была ошибка.
Una sobredosis de morfina la mató y su sobrina Freda dijo que fue un desliz.

от количества морфия до вина, которое она выпила с последним ужином.
desde la cantidad de morfina hasta el vino que tomaría con su última comida.

тебе я дам еще немного морфия, мой друг.
voy a darte un poco más de morfina, amigo.

В решении по этому делу было указано, что промывание желудка для извлечения двух проглоченных таблеток морфия без ордера представляло собой нарушение надлежащей правовой процедуры.
En el caso Rochin, el tribunal falló que practicar un lavado de estómago sin orden judicial para recuperar dos comprimidos de morfina ya ingeridos infringía la cláusula del debido procedimiento penal.

Из-за выработавшейся устойчивости к наркотикам ему потребовалось семь доз морфия, чтобы заглушить боль.
Debido a su adicción a las drogas, se le tuvo que suministrar siete dosis de morfina para que mitigase el dolor.

ЮНДКП информировала, что Иран является страной, которая конфисковала наибольшие объемы героина, морфия и опия; в случае морфия и опия конфискованные партии превышают общий объем конфискаций этих наркотиков в остальных странах.
El PNUFID informó de que el Irán era el país que había incautado mayores cantidades de heroína, morfina y opio; en el caso de la morfina y el opio, las cantidades incautadas superan el total incautado por el resto de países.

опия, морфия и героина, в то время как в арабских странах и странах Центральной Азии
opio, morfina y heroína, mientras que los estimulantes constituyen un grave problema en los países árabes

5 тонн героина и морфия, 13, 8 тонны гашиша
5 toneladas de heroína y morfina, 13,8 toneladas de cannabis

30% героина и морфия от общего количества этих наркотиков, конфискованных во всем мире.
el 30% de las incautaciones de heroína y morfina del mundo.

героина, морфия и марихуаны и уничтожено большое число сетей наркоторговцев.
heroína, morfina y marihuana y se han desmantelado numerosas redes de narcotraficantes.

особенно морфия, которое значительно превышает общий объем средств, перехваченных в 2010 году.
especialmente morfina, que superó con mucho el total aprehendido en 2010.

54 тонны морфия, 8 тонн героина,
54 toneladas de morfina, 8 toneladas de heroína,

65 000 кг гашиша, 3400 кг морфия и 179 895 кг прекурсоров.
3.400 kg de morfina y 179.895 kg de precursores químicos.

территориях применялись упрощенные правила использования морфия.
territorios aplicaran reglamentaciones simplificadas para la distribución de morfina.

в том числе 6 тонн героина и 22, 7 тонны морфия.
incluidas 6 toneladas de heroína y 22,7 de morfina.

которому ты выписала смертельную дозу морфия.
a quien prescribiste una dosis letal de morfina.

57 968 кг гашиша, 29 374 кг морфия и 112 237 кг прекурсоров.
29.374 kg de morfina y 112.237 kg de precursores químicos.

23 979 кг морфия, 115 650 кг опиума,
23.979 kg de morfina, 115.650 kg de opio,