МОТИВАЦИЯ - перевод на Испанском

• motivación
• motivos
• motivar
• motivador
• motivaciones
• motivo
• motivado
• motivacion

Примеры использования Мотивация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А может тебе нужна мотивация.
Quizás necesitas algo de motivación.

Вот твоя мотивация!
Aquí está tu incentivo.

это драйв и мотивация.
es una guía y una motivación.

Была цель, мотивация.
Hay un objetivo, una razón.

Ему просто была нужна мотивация.
Solo necesitó un poco de motivación.

Когда у людей удовлетворены все жизненные потребности, у них меняется мотивация.
Cuando las personas tienen acceso a las necesidades de la vida, sus incentivos cambian.

Все ушло- вера, мотивация.
Todo se ha desvanecido… fe… intenciones.

Ненависть- сильная мотивация.
El odio es un gran aliciente.

Послушай, Ребекка, хоть мне и не ясна твоя мотивация, Я больше не являюсь частью твоих отношений с Кэппи.
Escucha, Rebecca, aunque cuestiono tus motivos no me voy a inmiscuir en tu relación con Cappie.

Побуждение и мотивация участников к принятию мер по обеспечению
Inspirar y motivar a los participantes para que aseguren y promuevan los derechos

Признается ли политическая мотивация основанием для отказа в выдаче предполагаемых террористов?
¿Se reconocen los motivos políticos como fundamento para rechazar solicitudes de extradición de presuntos terroristas?

Левитт даже утверждает, что вся мотивация сходит на нет, если награда дается с задержкой.
Y Levitt llega a decir que todo poder motivador desaparece cuando las recompensas se entregan con retraso.

просвещение, мотивация и вовлечение избранных представителей в работу над вопросами, касающимися народонаселения и развития.
educar, motivar y fomentar la participación de representantes elegidos en cuestiones relacionadas con la población y el desarrollo.

При этом было бы полезно, на мой взгляд, продумать вновь проблематику таких операций, мотивация и процедуры осуществления которых зачастую характеризуются двойными стандартами.
Al hacerlo me parece útil reflexionar sobre la problemática de dichas operaciones, cuyos motivos y procedimientos de aplicación parecen conllevar con mucha frecuencia el principio del doble rasero.

Ну, самосохранение- это сильная мотивация, но он останется в камере,
Bueno, la supervivencia es un motivador muy fuerte,

Зачастую такая мотивация меняется по мере продвижения по маршруту миграции,
A menudo estas motivaciones cambiarán a lo largo de la ruta de la migración

Но самое главное, у нас есть мотивация: нам нужно многое исправить в этом мире, и никто этого за нас не сделает.
Pero lo más importante es que tenemos el motivo: vivimos en un mundo que debemos reparar, y nadie va hacerlo por nosotros.

Согласно Уголовному кодексу, расовая, религиозная, национальная или этническая мотивация рассматриваются как отягчающие обстоятельства некоторых преступлений.
En virtud del Código Penal, las motivaciones raciales, religiosas, nacionales o étnicas se consideran circunstancias agravantes en relación con ciertos delitos.

что расовая мотивация рассматривается в качестве отягчающего обстоятельства в уголовных преступлениях.
dice que el motivo racial se considera una circunstancia agravante de los delitos en la justicia penal.

если у них есть мотивация.
hubieran tenido el motivo para hacerlo.