МОТИВЕ - перевод на Испанском

• motivo
• móvil
• motivos

Примеры использования Мотиве на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Очевидного мотива нет, но мне любопытно, для чего она использовала это.
No hay motivos obvios, pero siento curiosidad de saber para qué usaba esto.

Существует 4 возможных мотива для" обеда с бывшими".
Hay cuatro posibles motivos detrás de un"almuerzo con una ex".

Мотив расизма квалифицируется в Латвийском уголовном законе в качестве отягчающего обстоятельства.
En el Código Penal de Letonia la motivación racista constituye una circunstancia agravante.

Очевидно, что семья Махони имела мотив для убийства мистера Гиббинса.
Claramente, la familia Mahoney tenía motivos para matar al Sr. Gibbins.

Нет эмоций- нет мотива для насилия.
Donde no hay emociones, no hay motivos para la violencia.

Что означает, у нее был мотив саботировать его прослушивание.
Lo cual significa que ella tenía motivos para intentar sabotearle la audición.

присутствует финансовый мотив для мошенничества.
existe motivación financiera para un fraude.

Доказать, что у моего отца не было мотива убивать Ю Мен У.
Para probar que mi padre no tenía motivos para asesinar a Yoo Myung Woo.

у него не было мотива нападать на Хоппера.
no tenía motivos para atacar a Hopper.

Итак, теперь у нее есть 2 мотива убить его.
Vale, entonces ahora tiene dos motivos para matarle.

С учетом существующих глобальных условий правительство страны оратора особенно обеспокоено явными политическими мотивами, которые побуждают основного автора из года в год вносить на рассмотрение данную резолюцию.
Teniendo en cuenta el contexto mundial actual, su Gobierno está especialmente preocupado por los motivos políticos manifiestos que llevan al principal patrocinador a presentar la resolución año tras año.

Ее вывоз ПИИ определяется разнообразными мотивами от приобретения торговых марок
Diversos motivos han impulsado sus salidas de IED, desde la adquisición de marcas comerciales

Мотив, вероятнее всего финансового характера,
La motivación, que probablemente sea financiera,

Во многих иных преступлениях расовый мотив является отягчающим вину обстоятельством, влекущим за собой более строгое наказание.
En el caso de otros muchos delitos, la motivación racista constituye una circunstancia agravante que acarrea penas más severas.

Хотя в полицию поступает мало официальных жалоб на преступления по мотивам ненависти, имеются основания полагать, что большое число таких случаев не регистрируется.
Aunque la policía recibe pocas denuncias de delitos motivados por prejuicios, hay razones para creer que hay un número mayor de casos no registrados.

Я согласен, Тутило имел мотив, и на его руках была кровь,
Estoy de acuerdo con que Tutilo tenía motivos y sangre en las manos,

Человек, который, по нашему мнению, имел лучший мотив, чтобы убить Джейсона Уолта, оказался последним, кто хотел бы причинить ему вред.
El tipo que pensábamos que tenía motivos para matar a Jayson Walt es en realidad el tipo que menos deseos tiene de que sufra el menor daño.

У него есть мотив. К тому же, парень за стойкой в университетской закусочной утверждает, что Броди использовал карточку питания Бейли в день ее смерти.
Tiene motivos, además el encargado de la registradora de la cafetería de la universidad dijo que Brody usó la tarjeta de Bailey la noche que ella murió.

У вас есть мотив, вы были на месте преступления.
Tienes un móvil, estabas en la escena del crimen,

Полиция обязана проводить расследования на предмет наличия расового мотива в уголовных и административных делах,
Las autoridades policiales tienen el deber de investigar la existencia de motivos racistas en los casos penales