Примеры использования Мошеннические на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
которые при выполнении своих государственных обязанностей совершают незаконные или мошеннические действия, и в этом случае возмещение производится за счет государства.
de sus deberes públicos, y como resultado de una actividad ilegal o fraudulenta, en cuyo caso la compensación será sufragada por el Estado.Кроме того, было высказано мнение, что мошеннические или безответственные уступки цедента двум или более цессионариям связаны
Además, se expresó la opinión de que las cesiones efectuadas может поставить под угрозу целостность данных, а также обусловить несанкционированые и/ или мошеннические операции.
funciones de programación y administración, que comprometen la integridad de los datos y podrían dar lugar a transacciones no autorizadas o fraudulentas.Мошеннические схемы в конкретных сферах"( т. е." Пирамиды
Sistemas de fraude en determinadas esferas"(es decir," Sistemas присваивая значительные суммы средств и совершая мошеннические и противоправные действия.
un desfalco flagrante y realizando actividades fraudulentas e ilícitas.экологические преступления, отмывание доходов от преступной деятельности, мошеннические операции и другие формы экономических преступлений;
el blanqueo del producto del delito, operaciones fraudulentas y otras formas de delitos económicos;экологические преступления," отмывание" доходов от преступной деятельности, мошеннические операции и другие формы экономических преступлений; Раздел 14 Борьба с преступностью.
el blanqueo del producto del delito, las operaciones fraudulentas y otras formas de delitos económicos;Торговцы отходами прибегают к мошенническим маневрам и даже к подкупу.
Los traficantes de desechos recurren a maniobras fraudulentas e incluso al soborno.Некоторые из этих сделок оказались мошенническими, иногда в сделках фигурировало фальшивое золото.
Нелегко установить вину тех, кто прибегает к мошенническим маневрам.
No es fácil establecer la culpabilidad debido al recurso a maniobras fraudulentas.Борьба с мошенническими лекарственными средствами, особенно с их незаконным оборотом.
Lucha contra los medicamentos fraudulentos y, en particular, contra su tráfico.Это предотвратит вывоз девочек за рубеж мошенническими предприятиями.
Así se evitará que las niñas sean llevadas fuera del país por empresas fraudulentas.Возможность лишения бельгийского гражданства лиц, получивших его мошенническим путем.
Posibilidad de privar de la nacionalidad belga a las personas que la hayan obtenido por medios fraudulentos.существенная мошенническая деятельность.
actividades fraudulentas graves.Это была оперативная группа по мошенническим сделкам с недвижимостью.
Era una fuerza de choque, centrada en transacciones fraudulentas de inmuebles.Насильственное и мошенническое похищение детей- статья 395 УК.
Осуществление мошеннической деятельности и сбора средств через посредство тайных организаций.
Realización de actividades engañosas y la recaudación de fondos hecha por conducto de organizaciones encubiertas.Механизмы мошеннических действий при осуществлении экспортных операций в Катанге.
Mecanismos de fraude para realizar exportaciones en Katanga.Главной движущей силой нынешнего кризиса является мошеннический бухгалтерский контроль.
El principal conductor de la crisis actual es el fraude de control de contabilidad.Общая сумма убытков, причиненных этими неправомерными и мошенническими действиями сотрудника, составляет 479 000 долл. США.
La suma de que se apropió indebidamente el funcionario gracias a sus actividades ilícitas y fraudulentas asciende a 479.000 dólares.
