МСТИТЕЛИ - перевод на Испанском

• vengadores
• avengers
• vigilantes
• los'avengers
• justicieros
• vigilante

Примеры использования Мстители на Русском языке и их переводы на Испанский язык

обнимающейся с Халклингом в финальном выпуске, когда команда объявляется Капитаном Америка полноценными Мстители.
el panel final cuando el equipo es declarado Vengador de pleno derecho por el Capitán América.

Когда Мстители сражались с Таносом,
Cuando los Vengadores luchan contra Thanos,

Когда Моргана ле Фай изменила реальность в Avengers 1- 3, почти все Мстители прошлого и настоящего были преобразованы в Месть королевы, своего рода Мстителей средневековой тематики.
Cuando Morgan le Fay reestructuro la realidad en los tres primeros números de Heroes Return, casi todos los vengadores, pasados y actuales, fueron transformados en vengadores medievales.

Стремясь поддержать союз со Стражами Галактики, Мстители отправляют к ним Флэша в качестве посланника
Tratando de mantener una conexión con los Guardianes de la Galaxia, los Vengadores colocan a Venom en su dicho equipo

Усилия Буревестника привели к тому, что Мстители Кейджа пошли на борьбу с Братством,
Los esfuerzos de Thunderbird dieron como resultado que los Vengadores de Cage lucharan contra la Hermandad,

Капитан Америка предполагает, что Мстители должны отправиться в Трансильванию, чтобы найти вампира, который ее преобразил.
Capitán América sugiere que los Vengadores debe ir a Transilvania para encontrar el vampiro que la transformó.

не так как Мстители, которые у всех на виду.
no como los Vengadores, que son de conocimiento público.

Тем не менее, эти защиты часто нарушались суперзлодеями, с которыми сталкиваются Мстители.
Sin embargo, esas defensas fueron a menudo violados por los supervillanos enfrentados por los Vengadores.

Парадокс этих законов заключается в том, что они возвращаются, как мстители, распространяя свои положения на новые сферы.
La ironía de estas Leyes es que siguen volviendo, como represalia, ampliando sus disposiciones a nuevos ámbitos.

Эта Башня очень похожа на ту, что была видна в фильме« Мстители», но имеет несколько изменений,
Esta torre es muy similar a la que se ve en Los Vengadores, pero cuenta con varios cambios,

Хотя противник команды супергероя Мстители и пришелец Кри- воин Капитан Мар- Велл,
Aunque el equipo de superhéroes, los Vengadores y el guerrero extraterrestre Kree, el Capitán Mar-Vell,

В конечном итоге Беглецы и Молодые Мстители обнаружили, что когда любые два из творений Альтрона попадают в близкие окрестности,
The Runaways y Young Avengers finalmente descubrieron que cuando dos de las creaciones de Ultron

Позже Мстители построили новую штаб-квартиру на месте Особняка
Más tarde, los Vengadores construyeron una nueva sede en el sitio de la mansión

в том числе в фильмах Тор( 2011), Мстители( 2012), Тор: Царство тьмы( 2013), и Мстители: Эра Альтрона( 2015).
Thor(2011), The Avengers(2012), Thor: The Dark World(2013) y Avengers: Age of Ultron(2015).

Дракула позже говорит с Красным Черепом, заявляя, что Мстители приближаются к Трансильвании,
Drácula después habla con Red Skull que indica que los Vengadores se están acercando a Transilvania,

оставляя Беглецов, чтобы продолжать, как Молодые Мстители с Чейзом, теперь используя части брони Железного Праня.
dejando a los Runaways para continuar como los Young Avengers con Chase ahora usando partes de la armadura de Iron Lad.

Вскоре после того, как Мстители перебрались в Особняк,
Poco después de que los Vengadores se mudaron a la mansión,

Вскоре после этого Мстители переместились на плавучую платформу под названием« Гидро- База»,
Como consecuencia inmediata, los Vengadores se trasladarían a una plataforma flotante llamada Hidro-Base,

как" Скорпионы" и" Мстители", которые участвовали в совершении преступлений в Боснии
miembros de grupos paramilitares, como los Escorpiones o los Vengadores, que han participado en delitos cometidos en Bosnia

создали группу, которую они назвали" Командос- мстители", с целью отомстить за убийство раввина Меира Кахане.
habían formado un grupo denominado Comandos Vengadores, con el propósito de vengar el asesinato del rabino Meir Kahane.