МУНИЦИПАЛЬНАЯ - перевод на Испанском

• municipal
• del municipio
• municipales

Примеры использования Муниципальная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

областные библиотеки и муниципальная библиотека им. Эрвина Сабо,
las bibliotecas de los condados y la biblioteca municipal Ervin Szabó,

делу также привлекло внимание. 4 декабря 1997 года муниципальная ассамблея общины Праттельн отказала в просьбе о натурализации 21 турку из 22
El 4 de diciembre de 1997 la Asamblea Municipal de la comuna de Pratteln había rechazado la solicitud de naturalización de 21 turcos,

Фонд Форда, Муниципальная программа развития( Бенин) и Западноканский университет.
el Programa Municipal de Desarrollo(Benin) y la Universidad de Western Cape.

районная и муниципальная администрация и гражданская регистрация.
la administración regional y municipal y el registro civil.

финансового управления и что муниципальная гражданская служба обладает потенциалом
que la administración pública municipal cuenta con capacidad e idoneidad para aplicar procedimientos

Кантональной прокуратурой в Тузле была создана Зворникская муниципальная бригада по расследованию военных преступлений, совершенных в районе Зворника( Босния
se estableció el Equipo de Investigación de Crímenes de Guerra de la Municipalidad de Zvornik, encargado de investigar los crímenes cometidos en 1992 en la zona de Zvornik,

на западе- это единая муниципальная территория" Ibid. p. 3.
es una sola área metropolitana" Ibíd., pág. 3.

Отмечая, что муниципальная реформа 2007 года направлена на оптимизацию распределения обязанностей между общенациональными и местными органами путем передачи финансовых
Si bien el Comité toma nota de que la Reforma Municipal de 2007 tiene por objeto racionalizar la distribución de responsabilidades entre el nivel nacional

Главное управление полиции города Лодзь, муниципальная полиция Лодзи, ассоциация" Никогда больше",
la Jefatura de Policía de Lodz, la Policía Municipal de Lodz, la Asociación" Nunca Más",

Муниципальная ассоциация защиты окружающей среды" Шомрон"- официальный орган, созданный по инициативе поселений в северной части Западного берега для мониторинга
La Asociación para el Medio Ambiente del Municipio de Shomron, un organismo gubernamental creado por los asentamientos del norte de la Ribera Occidental para supervisar y mejorar la calidad ambiental,

Кроме того, 7 января муниципальная комиссия по планированию Иерусалима утвердила планы сооружения в Хар- Хома более 1000 единиц жилья на землях, оставленных палестинцами. 30 мая были
Además, la Junta de planificación municipal de Jerusalén aprobó el 7 de enero un plan de construcción de más de 1.000 unidades de vivienda también en" Har Homa",

полиция безопасности и муниципальная полиция, производя аресты в рамках своей деятельности по поддержанию общественного порядка, профилактике преступлений
las policías preventivas y municipales efectúan detenciones en el marco de sus actividades vinculadas al mantenimiento del orden público,

будет окончательно создана муниципальная гражданская административная структура
la estructura de la administración civil municipal esté plenamente establecida

Задача здесь заключается в том, чтобы добиться цели осуществления проекта" Муниципальная работа- 2010 год" путем сбора информации об условиях труда
Para lograr tales propósitos se realizarán investigaciones sobre la ejecución de los Trabajos Municipales 2010, se recopilará información sobre el bienestar en el empleo

Доминиканская федерация муниципалитетов и Доминиканская муниципальная лига.
la Federación Dominicana de Municipios( FEDOMU), La Liga Municipal Dominicana.

в нынешнем виде предусматривают, что муниципальная администрация занимается организацией детского школьного питания в школах,
en las que se estipulaba que las administraciones municipales deben gestionar las comidas gratuitas de los alumnos en las escuelas de los municipios

общинная( т. е. муниципальная) деятельность,
actividades comunales(municipales), cultura,

в 1996 году была учреждена муниципальная сеть по правам детей.
que en 1996 se estableció la Red de Municipios a favor de los Derechos de la Infancia.

Унификация кантональных и муниципальных требований относительно срока пребывания;
Armonizar los requisitos cantonales y comunales relativos al tiempo de residencia; y.

Муниципальные и городские власти,
Los municipios y ciudades, como propietarios,