МЭЛ - перевод на Испанском

• mel
• mal

Примеры использования Мэл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мэл, вы знаете, есть целая сеть любителей самолетов 2- й мировой, которые дают друг другу подсказки, когда что-нибудь выставляют на продажу.
Ya sabes, Mel, Hay toda una red de aficionados al avión de la segunda guerra mundial por ahí alimentan mutuamente consejos Cuando algo sale a la venta.

Скорее как Мэл Гибсон в" Безумном Максе",
Más como Mel Gibson en"Mad Max",

Потому что то, что Мэл сказал, что ты медик,
Sólo porque Mal dice que eres médico,

Мэл дарит ему кекс, который заставит его говорить правду,
Mal le da un dulce que le hará decir la verdad,

Иди- ка сюда, Мэл. Я не кусаюсь.
Metete aquí Mel, yo no muerdo,

Нет, наоборот, Мэл, это мой кабинет, я- патологоанатом.
No, por el contrario, Mal esta es MI oficina, yo soy patólogo.

Мэл считает, что пока мы изображаем женатую пару мы с тобой не должны появляться вместе на публике.
Mel se siente que el tiempo que ella y yo están actuando como si estuviéramos casados, usted y yo no se pueden ver juntos en público.

Сначала были мы с Сарой, потом Мэл и Сара, а потом Делия и я.
Primero fuimos yo y Sarah, después Mal y Sarah. y luego Delia y yo.

Я тоже так думал, но Мэл весьма любезно напомнила мне
Bueno, también yo, pero como Mel me lo ha recordado,

Мэл нашел меня в баре,
Mal me encontró en el bar

нельзя, чтобы она оказалась рядом с Мэл особенно сейчас, когда у Марис преимущество в весе.-
no podemos dejar que se acerque a Mel, especialmente ahora que Maris le aventaja en peso.¿Qué

Слушай, Мэл, я ценю, что ты мне готовишь,
Mira Mal, aprecio que cocines para mí,

Поверь, Мэл, после того, как все увидят Алинол в действии на Всемирном гран-при, никто больше не вернется к этому бензину.
Créeme, Mel. Después de ver Allinol en acción en el Gran Prix Mundial nadie volverá a usar gasolina.

Иви ругает Мэл за то, что она полагалась на книгу заклинаний своей матери, чтобы решить ее проблемы.
Evie regaña a Mal por confiar en el libro de hechizos de su madre para resolver sus problemas.

Мэл фанн, который некогда был величайшим режиссером голливуда,
Mel Divertido, alguna vez el más grande director de Hollywood… hasta

Мэл, словно сын Лоуренса Оливье
Mel sería el hijo… que Laurence Olivier

Мэл уходит, а Кев ничего не может сделать,
Mal se larga, y Kev ni siquiera esperó a que volviera para contárnoslo,

Запланированная встреча с Теодоро Мэл Эгом из Демократического союза граждан не состоялась по независящим от меня причинам.
La reunión prevista con el Sr. Theodore Mel Eg, de la Union démocratique et citoyenne, no se celebró por razones ajenas a mi control.

Извините, а где тот офис, в котором нужно подписаться, чтобы стать звездой как Мэл Гибсон или Очо Мама?
Oh, disculpa, donde está la oficina para firmar para ser un famosos, como Mel Gibson o las Ocho Mama?

Они могут узнать, что их предки когда-то были дикарями пока Мэл Гибсон и католики не пришли
Pueden aprender cómo sus ancestros solían ser salvajes hasta que Mel Gibson y los católicos llegaron