МЭРУ - перевод на Испанском

• alcalde

Примеры использования Мэру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пожалуйста, просто дайте мэру высказаться.
Sólo… por favor, dejen que la alcaldesa hable.

Я понимаю, что ты не можешь открыто противостоять мэру.
Sé que no puede ir en contra del Alcalde públicamente.

Губернатор беспокоится, что мэру нездоровится.
El gobernador está preocupado acerca de que el alcalde esté indispuesto.

вали к мэру и засунь свой нос туда, где ты его обычно держишь.
vuelva con la alcaldesa y la ponga donde siempre está.

Оказалось, что мэру стало известно это некоторое время назад,
Parece ser que el alcalde ya lo sabía desde hace algún tiempo

Поэтому, когда анонимный покупатель предложил мэру МакКой сделку, она не смогла отказаться.
Así que, cuando un comprador anónimo le hizo una oferta a la alcaldesa McCoy, esta no la pudo rechazar.

Вы отправили двух офицеров с повесткой к мэру Вильдье, и в добавок ко всему, это произошло во время заседания муниципалитета!
Envió dos oficiales con un citación para el alcalde de la Villedieu, y encima de eso, fue en medio de una reunión del consejo!

Он задолжал большую сумму мэру города и отказался платить.
Tenía una deuda muy grande con el alcalde de la ciudad y se negó a pagar,

это было не круто Мэру Вэсту называть его" Законом Питера.".
poco cool que el Alcalde West la llamara"La Ley de Peter.".

Я сказал мэру, чтобы он перенес соревнования на 48 часов, и теперь СМИ паникуют из-за этого.
Le dije al alcalde… Que retrasara la competición 48 horas. Y ahora los medios de comunicación por todas partes.

Но вот мой компаньон Дерек обеспечивал поддержку мэру уже на нескольких выборах, и ждал своей очереди.
Pero mi compañero Derek ya hizo magia para el alcalde en varias elecciones y esperó su turno.

Думаю, рейтинг доверия мэру резк/ о повысится,
Espero que los índices de credibilidad del Alcalde estén altos en especial

Я сказала мэру, что нам нужно изучить повседневную жизнь Джеймса,
Le dije a la oficina del alcalde que necesitamos examinar los antecedentes de conducta de James.

Мэр никому не докучает, и никто не докучает Мэру, кроме Вас.
El Alcalde no se mete con nadie, y nadie se mete con el Alcalde. Excepto tú.

налог мэру.
impuestos para el Alcalde.

Сейчас я предоставляю слово мэру города Нью-Йорка достопочтенному гну Майклу Блумбергу.
Tiene ahora la palabra el Alcalde de la Ciudad de Nueva York, Honorable Sr. Bloomberg.

Фейт отравила Ангела, чтобы отвлечь тебя, чтобы ты не мешала Мэру.
Faith envenenó a Ángel para distraerte. Para quitarte del camino del alcalde y está funcionando.

По мнению автора, его подчинение мэру Дантумадела носит лишь формальный характер: мэру редко приходится отдавать непосредственные распоряжения сержантам полиции.
Según el autor, su posición subordinada respecto del alcalde de Dantumadeel es simplemente formal; es muy extraño que el alcalde dé órdenes directas a los sargentos de policía.

тогдашнему мэру Берку, и это вылилось в крупное шестимесячное расследование.
que entonces era el alcalde Burke, y eso llevó a una investigación enorme, una investigación de seis meses.

советую взять трубку и сообщить мэру.
mi consejo es que te comuniques con el alcalde ahora.