НАВОДНЕНИИ - перевод на Испанском

• inundación
• inundaciones

Примеры использования Наводнении на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сто девяносто из 199 населенных островов Мальдивских Островов подверглись наводнению, и 53-- серьезным разрушениям.
De las 199 islas habitadas de Maldivas, todas salvo 9 sufrieron inundaciones y 53 padecieron graves daños.

Они также сталкиваются со все большей опасностью наводнений из-за плохо функционирующих канализационных труб
También se hallaban ante un creciente peligro de inundación, debido al mal funcionamiento de las conducciones de saneamiento

подготовиться к засухе или наводнению.
prepararse para sequías e inundaciones.

оценке риска наводнений с помощью космической техники( Индия,
evaluación de riesgos de inundación utilizando tecnología espacial,

которая может привести к разрушительному наводнению.
que podría conducir a inundaciones devastadoras.

Но всепотопляющим наводнением разрушит до основания Ниневию, и врагов Его постигнет мрак.
Pero arrasa con impetuosa inundación al que se levanta contra él.¡Aun en las tinieblas perseguirá a sus enemigos.

ГИЦ и Гейдельбергский университет посвятили совместный доклад использованию космической информации в местных системах раннего предупреждения о наводнениях на Филиппинах.
La ponencia conjunta de la Agencia Alemana de Cooperación Internacional y la Universidad de Heidelberg versó sobre la utilización de la información obtenida desde el espacio en los sistemas de alerta temprana de inundaciones basados en las comunidades en Filipinas.

Наводнение 2010 года в Пакистане, например, было бы гораздо менее разрушительным, если бы не было
Por ejemplo, la inundación de 2010 en Pakistán habría sido mucho menos devastadora

Дамы и Господа, если Глобальное Потепление уже вызвало наводнение в Бобруйске, то это только начало.
Señoras y señores, si el calentamiento Global ya a causado la inundación de Beaverton, esto es solo el comienzo.

Создание комитетов по распределению помощи в связи с наводнением в министерствах образования штатов.
La formación de comités de distribución de socorro para los afectados por la inundación en los Ministerios de Educación de los estados.

оползнями, вызванными наводнением.
los aludes de tierra causados por la inundación.

Алжира в связи с недавними наводнением и землетрясением.
los pueblos de Sri Lanka y Argelia por la inundación y el terremoto recientes.

Организация<< Добровольцы Австралии>> установила партнерство с Национальным банком Австралии с целью отбора предложений помощи в связи со стихийным наводнением в Квинслэнде в 2011 году.
Volunteering Australia colaboró con el Banco Nacional de Australia para administrar los ofrecimientos de asistencia en conexión con la inundación en Queensland en 2011.

За последний год или более наводнения в Бангладеш, Венесуэле,
En el último año o poco más, las inundaciones en Bangladesh, la India,

На Гаити обширное наводнение в Гонаиве, вызванное ураганом<< Жанна>>, привело к гибели более чем 1900 людей и затронуло 90 процентов населения этого города.
En Haití, una inundación extensa ocasionada por el huracán Jeanne en Gonaïves provocó la pérdida de más de 1.900 vidas y afectó al 90% de la población en esa ciudad.

После наводнений 2009 года ПРООН выделила технические
Después de las inundaciones de 2009, el PNUD aportó recursos técnicos

есть опасения, что по мере достижения наводнением южных районов страны число погибших возрастет,
se teme que el número de muertes aumente conforme las inundaciones alcancen las regiones meridionales del país

Последнее крупное наводнение произошло в 2005 году,
La última gran inundación ocurrió en 2005,

вызвавшие беспрецедентные наводнения в обширных районах Германии,
oriental que provocaron inundaciones sin precedentes en grandes zonas de Alemania,

Причинение наводнения и создание тем самым угрозы для жизни
Provocar una inundación y con ello hacer correr peligro a la vida