НАВРЕДИТЬ ТЕБЕ - перевод на Испанском

• hacerte daño
• lastimarte
• herirte
• dañarte

Примеры использования Навредить тебе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эбигейл думала, что я хочу навредить тебе.
Abigail pensó que quería hacerte daño.

Не могу представить, что кто-то хотел бы навредить тебе.
No puedo imaginar que nadie quiera herirte.

Почему они пытались навредить тебе?
¿Por qué estaban intentando lastimarte?

Кларк я не хочу навредить тебе.
Clark yo no quiero hacerte daño.

Мы не хотим навредить тебе.
No queremos herirte.

Если ты не смотришь на нее, она не может навредить тебе.
Si no te ves en ella, Ella no puede lastimarte.

Он не может навредить тебе.
No puede hacerte daño.

Он знает, как навредить тебе, Энтони.
Sabe cómo herirte, Anthony.

Расслабься, Кларк, он не может навредить тебе.
Cálmate, Clark. No puede lastimarte.

Алек, я никогда не хотела навредить тебе, мне очень жаль.
Alec, nunca quise hacerte daño en ninguna manera, lo siento.

Поверь, этого парня прислали сюда, чтобы навредить тебе.
Te garantizo, que este tío ha sido enviado aquí para herirte.

Я бы никогда не сделал ничего, чтобы навредить тебе.
Yo nunca haría nada para lastimarte.

враги снаружи не могут навредить тебе.
el del exterior no puede hacerte daño.

Мы здесь не для того чтобы навредить тебе.
Mira, no estamos aquí para herirte.

Я не хотел навредить тебе.
No quise lastimarte.

Не хочу навредить тебе.
No quiero hacerte daño.

Мое тело не может навредить тебе, Дороти.
Mi cuerpo no puede hacerte daño, Dorothy.

я никогда не хотел навредить тебе.
Nunca quise hacerte daño.

Мы не хотим навредить тебе.
No queremos hacerte daño.

Я не хочу навредить тебе, я просто хочу поговорить.
No quiero hacerte daño, solo quiero-- Solo quiero hablar.