НАПАДАВШИЕ - перевод на Испанском

• atacantes
• asaltantes
• agresores
• atacaron
• el ataque

Примеры использования Нападавшие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Однако нападавшие ранили двух ни в чем не повинных случайных прохожих.
No obstante, los asaltantes hirieron a dos transeúntes.

Погибли 12 человек, в том числе нападавшие.
Doce personas, incluidos los asaltantes, habrían resultado muertas.

И 26 декабря шли бои в Каньяручинье(" нападавшие пришли из Руанды"),
Y 26 de diciembre los combates, con muchos muertos, fueron en Kanyaruchinya(" los atacantes venían de Rwanda"),

Однако это привело лишь к тому, что нападавшие стали больше бить его именно в те места, о которых он сказал.
Sin embargo, esto sólo sirvió para que sus asaltantes le golpearan nuevamente en las zonas sensibles de su cuerpo.

Только то, что нападавшие были людьми
Que sus atacantes eran humanos.

Кроме того, нападавшие бросили бутылку с зажигательной смесью в частный легковой автомобиль, который ехал перед армейской автомашиной.
Los agresores también arrojaron una bomba incendiaria contra un automóvil particular que pasaba frente al vehículo militar.

Нападавшие подожгли помещения, а затем захватили в качестве заложников четырех полицейских
Después de prenderle fuego, los atacantes tomaron a cuatro agentes de policía

Если бы вы пошли к нему раньше, а нападавшие вернулись, вы тоже могли бы умереть.
Si hubiera ido antes a él, y los asaltantes hubieran vuelto, usted también podría estar ahora muerta.

Именно тогда нападавшие, личность которых установить не удалось, повалили Малика Унлю на землю и избивали его ногами,
Fue allí donde Malik Unlü fue arrojado al suelo y sus agresores, aún sin identificar,

Нападавшие убежали за ними. А я лежал там,
El resto de los atacantes huyó en la noche

Нападавшие на деревни повсюду терроризировали жителей,
El ataque a las aldeas difundió el terror entre los residentes,

открыли ответный огонь после того, как нападавшие обстреляли их пост охранения.
respondieron al ataque cuando los asaltantes dispararon contra su puesto de vigilancia.

Свидетели также указывали на то, что некоторые нападавшие были одеты в камуфляжную форму оливкового цвета,
Los testigos también contaron que ciertos atacantes vestían uniformes militares de color verde aceituna

Нападавшие сформировали коалицию из членов ФНЛ, ДСОР и майи- майи.
Esos agresores formaban una coalición integrada por las Fuerzas Nacionales de Liberación, las Fuerzas Democráticas de Liberación de Rwanda y los Mai-Mai.

Вооруженные нападавшие спалили 7 из 15 убежищ и убили более 160 конголезских беженцев,
Asaltantes armados incendiaron 7 de los 15 refugios

Они также сообщили о том, что нападавшие выкрикивали команды вести огонь по зеленым палаткам, в которых находились баньямуленге.
También dicen que los atacantes gritaron que debía dispararse contra las tiendas verdes de los banyamulenge.

В то время она не сообщала, что нападавшие вышли из сомалийских клубов.
En aquella ocasión, no había dicho que los agresores habían salido de los clubes somalíes.

Общим для всех инцидентов было то, что нападавшие обвиняли жертв в распространении холеры путем колдовства.
El denominador común de todos esos incidentes era que los atacantes acusaban a las víctimas de practicar brujería para propagar el cólera.

По некоторым данным, одним из объектов нападения был военный госпиталь в Каменге, но нападавшие до него так и не добрались.
Según algunas informaciones, uno de los objetivos de ese ataque era el hospital militar de Kamenge, pero los agresores no habrían llegado allí.

Нападавшие обстреляли дома, принадлежавшие семьям Аль- Яхия и Аль- Абдулла,
Los asaltantes abrieron fuego contra varias viviendas pertenecientes a las familias Al Yahya