НАПАДАВШИМ - перевод на Испанском

• atacante
• agresor
• asaltante
• el ataque

Примеры использования Нападавшим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нападавшим удалось скрыться( об этих инцидентах также упоминалось в" Аль- Фаджр" 15 февраля 1993 года).
Los agresores lograron escapar(también mencionado en Al-Faŷr, 15 de febrero de 1993).

Но если она дралась с нападавшим, как он рассказал, есть шанс
Pero si ella luchó contra el atacante como él dijo que ella hizo,

В ответ на это войска открыли огонь по нападавшим, в результате чего, согласно сообщениям, один человек был ранен.
Las tropas respondieron disparando contra los asaltantes, y al parecer hirieron a uno de ellos.

Нападавшим удалось проникнуть в канцелярию главы представительства, где они похитили его компьютер
Los atacantes lograron penetrar en la oficina del Jefe de la Misión a quien robaron su computadora

Другие солдаты, находившиеся в джипе, открыли ответный огонь, однако нападавшим удалось скрыться.
Los otros soldados que viajaban en el vehículo respondieron a los disparos, pero los agresores lograron escapar.

был застрелен нападавшим на мотоцикле возле ресторана в Нижнем Ист- Сайде.
ha sido tiroteado por un asaltante en motocicleta fuera de un restaurante en el Lower East Side.

Потерпевший утверждает, что он выжил лишь благодаря третьим лицам, которые открыли огонь по нападавшим, ответившим на это стрельбой из автомата.
La víctima afirma que sobrevivió gracias a terceras personas que dispararon contra los agresores, quienes respondieron con un arma automática.

монах исчез вместе с нападавшим, но… переулок был тупиком.
dijo el monje desapareció con el atacante, pero… ese callejón era un callejón sin salida.

Скажите, не этого ли мужчину вы видели, нападавшим на Сару Брэдстон?
¿Podría decirnos si ese habría sido el hombre que vio atacando a Sarah Bradstone?

предплечья были вызваны дракой с нападавшим, но… посмотри сюда.
en los antebrazos fueron causadas durante la pelea con el agresor, pero… mirad esto.

Производилась ли оценка функционирования предусмотренного законодательством" примирения между нападавшим и потерпевшим" и каковы ее результаты;
Si se ha hecho una evaluación o no de la figura de" conciliación entre el agresor y la victima" prevista en la ley, y cual ha sido el resultado;

дали решительный отпор нападавшим и смогли отбросить противника за пределы Камамбы.
opusieron una feroz resistencia a los asaltantes e hicieron retroceder a las tropas enemigas más allá de Kamamba.

шериф знали или должны были знать, что Стивен Эйвери не был нападавшим.
deberían haber sabido que Steven Avery no había sido el agresor.

кто-либо из 100 солдат ВСБ или 30 жандармов, находившихся в казармах, стрелял по нападавшим.
los 30 gendarmes que se encontraban en los cuarteles respondieran al fuego de los atacantes.

Как утверждалось, признался в пособничестве нападавшим и обвинил Фарида Мешани в том,
Al parecer, L. A. B. reconoció que había facilitado el ataque y denunció a Farid Mechani la operación, en la que supuestamente habían participado otras dos personas.">

бежавшие к участку, помешали полиции открыть огонь по нападавшим, которые, чтобы избежать преследования, заминировали дорогу,
los niños que huían hacia la comisaría impidieron a la policía abrir fuego contra los asaltantes, que habían minado su vía de huida para evitar

Решительное и своевременное вмешательство сопровождавших автомашины военнослужащих Организации Объединенных Наций не позволило нападавшим, одетым в форму АВС, разграбить автоколонну
La valerosa y oportuna intervención de las fuerzas de escolta de las Naciones Unidas impidió que los atacantes, que llevaban uniformes de las Fuerzas Armadas de Angola,

который в сентябре 1999 года был приговорен к 35 годам тюремного заключения за предоставление оружия нападавшим.
que fue condenado a 35 años de prisión en septiembre de 1999 por haber distribuido armas a los delincuentes.

видимо, побоялась принять меры к нападавшим, которые не были арестованы.
al parecer se mostró temerosa de enfrentarse a los responsables, que no fueron detenidos.

запугивали по меньшей мере шестерых священников, включая ректора, и один из них физически пострадал, когда им было приказано передать имеющиеся у них деньги и другие ценности нападавшим.
intimidaron al menos a seis sacerdotes, entre ellos el rector, y agredieron físicamente a uno de ellos mientras les ordenaban que entregasen el dinero que poseían y otros objetos de valor.