НАПЕЧАТАЛ - перевод на Испанском

• imprimió
• publicó
• escribí

Примеры использования Напечатал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 2000 году Верховный совет по делам семьи напечатал и опубликовал Конвенцию о правах ребенка на арабском и английском языках.
En 2000, el CSAF imprimió y distribuyó ampliamente la Convención sobre los Derechos del Niño en árabe e inglés.

Сегодня" Шпигель" напечатал статью неизвестного автора о самоубийствах в ГДР.
Der Spiegel" publicó un reportaje de un autor anónimo de la RDA sobre los suicidios en ese país.

Ага, напечатал список с сотней причин,
Sí, escribí una lista de cien razones por las que apesto,

Мистер Эмото напечатал слова, приклеил их к бутылкам с дистиллированной водой
El Sr. Emoto imprimió palabras… las pegó sobre botellas de agua destilada…

Бабиш напечатал ту статью о Зорне.
Babish publicó esa historia sobre Zorn,

Я напечатал это в машинке для надписей,
Lo escribí en el programa de etiquetas,

А совсем недавно кто-то даже напечатал голову Тома Йорка на 3D принтере. Рисунок получился страшноватым,
Hace poco, alguien incluso imprimió la cabeza de Thom Yorke en 3D lo cual es un poco raro,

Даже несмотря на то, что мы вообще-то не были теми, кто напечатал эти фотографии.
Aunque no hayamos sido la gente que publicó esas fotos en primer lugar.

Он посмотрел на меня очень серьезно, и ответил:« Напечатал в коробочке».
Él me miró muy serio y dijo,"Escribí en la cajita".

говорил, что на этом образце неправильный номер, и кто-то напечатал 500 копий!
te lo dije que éste era el número de teléfono equivocado,¡y alguien imprimió 500 de ellos!

Сел на стул… И напечатал нашу историю.
me senté y escribí nuestra historia.

Кроме того, Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения напечатал плакаты и другие материалы, которые призывают молодых людей повременить с семейной жизнью.
Además, el Fondo de las Naciones Unidas para Actividades en materia de Población publica carteles y demás material destinado a alentar a los jóvenes a que no tengan hijos muy tempranamente.

Сентября 2006 года прототип RepRap. 2 успешно напечатал первую собственную деталь, которая впоследствии была
De septiembre de 2006: El prototipo 0.2 de RepRap imprime con éxito la primera pieza que luego reemplazará una idéntica,

По крайней мере, я не тот кто напечатал, худший за всю историю нашей газеты, причастный оборот!
¡Al menos no soy el que escribió el peor gerundio en la historia del periódico!

Кстати, вчера ты напечатал отличный отрывок о том, как поздно распускаются цветы на вишнях в этом году.
Por cierto, gran artículo el de ayer sobre cómo los cerezos están tardando en florecer este año.

ЮНИСЕФ также предоставил комплекты для проведения лабораторного анализа микроэлементов питания, напечатал пособия по наблюдению за развитием детей и охране здоровья матери и ребенка.
También proporcionó material urgente de laboratorio para hacer pruebas de micronutrientes y manuales impresos sobre salud maternoinfantil para vigilar el crecimiento.

Он уже напечатал их и я подумала, может здесь есть ответы,
Ya las había impreso y pensé que quizás encontraría aquí algunas respuestas,¿Pero que pasa

В 1910 году Адамс напечатал небольшим тиражом и распространил по университетским библиотекам
En 1910, historiador americano Henry Adams imprimió y distribuyó a bibliotecas universitarias

Департамент общественной информации Секретариата напечатал и распространил копии Платформы действий
El Departamento de Información Pública de la Secretaría publicó y distribuyó ejemplares de la Plataforma de Acción

который вообще-то напечатал и выстрелил из пистолета.
quien realmente imprimió y disparó el arma.