НАРКОБИЗНЕС - перевод на Испанском

• tráfico de drogas
• negocio de la droga
• tráfico de estupefacientes
• narcotráfico
• narcoactividad

Примеры использования Наркобизнес на Русском языке и их переводы на Испанский язык

религиозный экстремизм, наркобизнес), реально существующие в регионе,
extremismo religioso, narcotráfico), que realmente existen en la región,

в социальную реабилитацию наркоманов и правонарушителей, в то время как наркобизнес укрепляется на самых высоких и наиболее признанных уровнях международных деловых отношений.
en la rehabilitación social de los adictos y los delincuentes mientras el tráfico de drogas arraiga en los niveles más elevados y prestigiosos del comercio internacional.

не в малой степени потому, что наркобизнес служит одной из финансовых опор международного терроризма.
de la comunidad internacional, entre otros motivos, por que el tráfico de drogas es uno de los pilares financieros del terrorismo internacional.

особенно потому, что наркобизнес служит одной из финансовых опор международного терроризма.
especialmente habida cuenta de que el negocio de la droga sirve de base financiera para el terrorismo internacional.

Сознавая, что наркобизнес сопряжен с оборотом значительных средств, что может привлекать отдель- ных лиц
Consciente de que el tráfico ilícito de drogas implica la circulación de recursos considerables capaces de atraer a personas y grupos

торговля людьми, наркобизнес, изготовление поддельных документов и т.
tráfico de personas, drogas, falsificación de documentos,etc.).

одним из основных источников этого является наркобизнес, поразивший все слои населения.
que uno de los principales motivos de ese incremento es el tráfico de drogas, que afecta a todos los sectores de la población.

Наркобизнес создает миллионы рабов на обоих концах цепочки, на одном из которых находятся сельскохозяйственные производители, обеспечивающие предложение наркотиков, а на другом-- наркоманы, формирующие спрос на них, и делает несчастными миллионы людей, а выручка от него оседает в карманах посредников- преступников, которые купаются в роскоши.
El tráfico de estupefacientes produce millones de esclavos en cada extremo de la cadena-- agricultores del lado de la oferta y toxicómanos del lado de la demanda-- y causa la desgracia de millones de personas al tiempo que permite una vida de lujo a los delincuentes intermediarios.

и iv наркобизнес и организованная преступность.
y iv Narcotráfico y Delincuencia Organizada.

связанной с транснациональной организованной преступностью, такой, как наркобизнес и контрабанда.
las actividades relacionadas con la delincuencia organizada transnacional como el narcotráfico y el contrabando.

Общественный фонд" Позитив хелп" при поддержке МОТ провел оценку ситуации по вовлечению детей в криминальный наркобизнес в июле- августе 2007 года в регионах прохождения основного наркотрафика КР( Баткенская,
La fundación pública Positive Help, con el apoyo de la OIT, evaluó en julio y agosto de 2007 la situación en cuanto a la incorporación de los niños en el negocio criminal de los estupefacientes en las zonas donde se registra el principal tráfico de drogas de la República(las provincias de Batken,

транснациональной организованной преступностью, включая такую незаконную деятельность, как наркобизнес, а также ее усиливающееся смыкание в некоторых случаях с терроризмом.
incluidas las actividades ilícitas como el tráfico de drogas, en la región del Sahel y sus vínculos cada vez mayores, en algunos casos, con el terrorismo.

виновному в совершении таких преступных деяний, как отмывание капитала, наркобизнес, создание международных организаций,
extranjeras responsables de delitos de deslegitimación de capitales, drogas, delincuencia organizada internacional,

международную преступность, наркобизнес, дезинтеграцию обществ
la delincuencia internacional, las drogas, la desintegración de las sociedades

включая такую незаконную деятельность, как наркобизнес.
incluidas actividades ilícitas como el tráfico de drogas.

включая такую незаконную деятельность, как наркобизнес.
incluidas las actividades ilícitas como el tráfico de drogas.

Конкурентами по наркобизнесу.
Entre rivales del narcotráfico.

Много знакомых в наркобизнесе, много потенциальных бизнес- партнеров.
Varias conexiones de drogas, varios potenciales compañeros de negocios.

Лукас Фрай был старожилом в наркобизнесе.
Lukas Frye era una figura de primer orden en el mundo de las drogas.

Я лишь отмыл полмиллиарда долларов из наркобизнеса.
Solo blanqueé quinientos millones de dolares en drogas.