НАРКОБИЗНЕСА - перевод на Испанском

• droga
• del narcotráfico
• tráfico de estupefacientes
• de narcotraficantes
• traficantes
• drogas

Примеры использования Наркобизнеса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так что ты вывел Бо из наркобизнеса и прибрал к рукам дела в Гарлане.
Así que sacaste a Bo del negocio de la droga y te lo quedaste para ti solo.

Бароны наркобизнеса используют все возможные средства для того, чтобы отмыть свои грязно приобретенные доходы.
Los barones de las drogas usan todos los medios a su alcance para blanquear los ingresos obtenidos por vías ilegales.

распространено широкомасштабное культивирование каннабиса, поставки которого в Европу организуются международными группировками наркобизнеса.
en gran escala de la cannabis, con grupos internacionales de narcotraficantes que organizan transportes a Europa.

Мьянма рассматривает ограничение наркобизнеса в качестве направления национальной политики.
Myanmar está llevando a cabo como causa nacional la supresión de los estupefacientes.

решающем факторе ликвидации групп наркобизнеса, провела одно заседание 17 июня.
clave para desmantelar a los grupos de traficantes celebró una sesión el 17 de junio.

сотрудничества между правоохранительными органами, особенно по вопросам обмена информацией о сетях наркобизнеса, и трансграничного сотрудничества.
en particular el intercambio de información operacional sobre redes de tráfico de drogas, y la cooperación transfronteriza siguen siendo retos importantes.

выявления синдикатов наркобизнеса.
identificar a los sindicatos de tráfico de drogas.

используемых дельцами наркобизнеса.
los métodos utilizados por los traficantes de drogas.

Усилия Соединенных Штатов по борьбе с отмыванием прибыли, полученной от наркобизнеса, следует приветствовать, однако предстоит еще сделать немало.
Se acogen favorablemente los esfuerzos de las Naciones Unidas encaminados a luchar contra el blanqueo de las ganancias derivadas del negocio de las drogas, aunque queda aún mucho por hacer.

давая правительству страны возможность сдерживать проблему наркобизнеса.
que ha permitido al Gobierno contener el problema del tráfico de drogas.

Данная проблема имеет комплексный характер и усугубляется тенденцией сращивания двух наиболее опасных явлений современности-- международного терроризма и наркобизнеса.
Este problema de largo alcance se agrava aún más por el auge reciente de los dos fenómenos más peligrosos de nuestros tiempos: el terrorismo internacional y el tráfico de drogas.

в качестве оперативной меры по ликвидации групп наркобизнеса.
respuesta operacional para desmantelar grupos de traficantes de drogas.

расширение оперативного сотрудничества в борьбе с группами наркобизнеса на межведомственном, трансграничном
ampliación de la cooperación operacional contra los grupos de traficantes de drogas en los planos interinstitucional,

расширение масштабов организованной преступности, наркобизнеса.
la propagación de la delincuencia organizada y el tráfico ilícito de drogas.

ликвидированы преступные сети наркобизнеса.
al desmantelamiento de redes de narcotráfico.

Ряд представителей отметили, что из-за своего географического расположения их страны становятся объектом деятельности четко организованных сетей наркобизнеса.
Varios representantes observaron que la ubicación geográfica de sus países los hacían vulnerables a redes de tráfico bien organizadas.

Одно из государств- членов представило информацию о наличии связей между организациями наркобизнеса и террористическими организациями.
Un Estado miembro suministró información sobre los vínculos entre organizaciones de tráfico de drogas y organizaciones terroristas.

терроризма и наркобизнеса.
el terrorismo y el tráfico de drogas.

это способствует организованности и интернационализации наркобизнеса.
esto fomenta la organización e internacionalización del tráfico de estupefacientes.

Мы не допустим также, чтобы губительные щупальца наркобизнеса подорвали достигнутый нашим народом социально-экономический прогресс.
Tampoco permitiremos que las garras corrosivas del tráfico de drogas socaven los progresos socioeconómicos que hemos logrado como pueblo.