НАРКОЗАВИСИМЫХ - перевод на Испанском

• adictos
• drogadictos
• drogodependientes
• drogas
• con drogodependencia
• adictas

Примеры использования Наркозависимых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Реализовать свое намерение пересмотреть вопрос об административном задержании наркозависимых детей и предусмотреть применение в таких случаях мер,
Aplique su plan de revisar el sistema de detención administrativa de los niños con drogodependencia, y elabore alternativas a la privación de libertad en esas situaciones,

число новых случаев ВИЧ- инфицирования среди наркозависимых.
a la droga como las nuevas infecciones por el VIH entre los drogodependientes.

Правительствам рекомендуется проанализировать альтернативы программам тюремного заключения наркозависимых лиц, в случае необходимости, в целях уменьшения риска их возможного заражения ВИЧ/ СПИДом
Se alienta a los gobiernos a que evalúen los programas de penas sustitutivas del encarcelamiento en el caso de las personas con drogodependencia, a fin de reducir la exposición de esas personas al VIH/SIDA y otras enfermedades de transmisión hemática,

нацеленных на реабилитацию и реинтеграцию наркозависимых людей.
reintegración de las personas con drogodependencia.

С 2000 года Центр по лечению наркозависимых проводит специальную программу для наркозависимых матерей в городе Салоники,
Desde 2000 el Centro para el Tratamiento de Adictos aplica un programa especial para madres adictas en Tesalónica,

Они могут бесплатно проходить конфиденциальные тесты на СПИД и имеют доступ к программам реабилитации наркозависимых.
que tienen acceso a pruebas confidenciales y gratuitas de detección del sida y a programas de rehabilitación para toxicómanos.

безнадзорных детей, наркозависимых детей и детей, нуждающихся в защите;
los niños toxicómanos y los niños que requieren protección;

Неправительственные организации в координации с Министерством здравоохранения создали три реабилитационных центра для наркозависимых женщин и их детей в провинциях Кабул,
Las organizaciones no gubernamentales, con la coordinación del Ministerio de Salud Pública, han creado tres centros de rehabilitación para mujeres toxicómanas y sus hijos en las provincias de Kabul,

В СП4 Украине рекомендовано выполнить рекомендации КПР об учреждении специализированных служб для наркозависимых детей и молодых людей и внести коррективы в законодательство, которое предусматривает уголовную ответственность для детей за владение наркотиками для личного употребления.
En la JS4 se recomendó a Ucrania que pusiera en práctica las recomendaciones formuladas por el Comité de los Derechos del Niño para crear servicios especializados destinados a niños y jóvenes adictos a las drogas y modificase la legislación que atribuía responsabilidad penal a los niños por posesión de drogas para uso personal.

матерей- подростков и их детей, наркозависимых, семей иммигрантов,
sus hijos pequeños, drogadictos, familias de inmigrantes,

пыток в отношении наркозависимых является отказ в доступе к опиумозаместительной терапии,
infligidos a los consumidores de drogas es la denegación del tratamiento de sustitución de opiáceos,

преобразуя муниципальные жилищные проекты для заключенных и наркозависимых в оазис для всех слоев населения с высокой успеваемостью в обучении,
vivienda social atestado e infestado de crimen y drogas en un oasis de viviendas de ingreso variado, de desempeño académico,

Центр по лечению наркозависимых( KE. THE. A) продолжает предоставлять свои
El Centro para el Tratamiento de Adictos(KETHEA) sigue ofreciendo servicios a través de la unidad móvil de información“PEGASO”,

также по лечению и реабилитации наркозависимых лиц.
rehabilitación de las personas dependientes.

11 были направлены в реабилитационный центр для наркозависимых, 14- в приют для оказания экстренной помощи,
11 fueron remitidas a un centro de rehabilitación de drogadictos, 14 fueron acogidas en el apartamento de emergencia,

насколько это возможно, проблем со здоровьем отдельных наркозависимых и общества в целом,
con el fin de mitigar en la medida de lo posible los problemas sanitarios de los adictos individuales y de la sociedad en general,

Шотландская ассоциация реабилитации наркозависимых была создана для осуществления
se estableció el Consorcio escocés de recuperación de toxicómanos para impulsar y promover la recuperación entre las personas,

употребляющих наркотики, наркозависимых людей и лиц, находящихся в местах заключения;
las personas drogodependientes y las personas que viven en entornos carcelarios;

Согласно правилам, наркозависимые дети не могут получать зарплату.
Los bebés adictos al crack no tienen un salario basado en las reglas.

Я не наркозависимый, я только употребляю.
No soy adicto, soy un consumidor.