НАРКОША - перевод на Испанском

• drogadicto
• yonqui
• drogata
• adicto
• yonki
• drogadicta
• adicta

Примеры использования Наркоша на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вали отсюда, наркоша.
Largo de aquí, drogata.

Привет, наркоша.
Hola, drogadicta.

Типичный наркоша.
Típico de drogadictos.

Отец наркоша?
¿El padre es un drogadicto?

Знаешь, почему Хаус считает, что я наркоша?
¿Sabes por qué él cree que me drogo?

Вдова наркоша.
La viuda es drogadicta.

Ты что, наркоша кислородный?
¿Qué eres tú, gay de oxígeno?

Я взял наличные. Я не наркоша.
Yo me quedo con el dinero, no me drogo.

Скотти, ты ебучий наркоша!
¡Scotty, eres un puto yonkie!

Да, ясно, я наркоша!
¡Vale, yo soy el yonkie!

Лэйси, ты же понимаешь, что он наркоша?
Lacey, te das cuenta de que él es un cocainómano,¿verdad?

Постоянно получать легально товар- нереально, даже если ты наркоша.
Conseguir suministro legal continuamente no es realista y tampoco lo es convertirme en yonqui.

который слышал наркоша.
ese fue el golpe que el drogadicto escuchó.

старушка сливает бензин с карта, наркоша вырывает медные провода из стены.
una vieja robándole gasolina a un kart, un yonqui arrancando cables de cobre de la pared.

Мистер наркоша хочет импортировать оптом, продавать в розницу
El Sr. Drogata quiere importar al por mayor,

И ты хочешь, чтобы я поверил, что этот наркоша был в состоянии вычистить особняк Ньюмана?
¿Esperas que crea que ese yonqui fue capaz de limpiar la casa de Newman?

Бывший наркоша- кровосос, недоучка без гроша в кармане
un ex adicto a la sangre un vago con seis dólares a su nombre

Кто-то другой бы ею прокашлялся, но вы- наркоша, так что ваш кашлевой рефлекс снижен.
Cualquier persona la habría expulsado tosiendo, pero como eres un yonki, tu reflejo de toser se ha suprimido.

Я просто хотел сказать-- мама наркоша, папа дилер.
estuviera bien, solo digo… madre adicta, padre traficante.

Ладно, наркоша, у кого ты купил ответы?
Vale, lelo,¿a quién le compraste el examen?