НАРУЧНИКАМИ - перевод на Испанском

• esposas
• esposé

Примеры использования Наручниками на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты преследовал меня здесь с наручниками или ты просто собирался дергать меня за волосы?
¿Me seguiste hasta aquí con esposas, o simplemente vas a tirarme del pelo?

я сам пришел к вам… с наручниками!
yo vaya hacia ustedes…¡Con esposas!

Они начинают с того, что надевают задержанному наручники, которые они называют пластиковыми наручниками.
Lo primero que hacen es esposar al preso con lo que llaman esposas plásticas.

Каждый день он пристегивал меня наручниками к своей постели, и каждую ночь он говрил,
Todos los días me esposaba a la cabecera de su cama

Я утащу Остен в джунгли, пристегнусь к ней наручниками, потом расскажу, что меня усыпили газом как и ее.
Llevo a Austen a la jungla, me esposo con ella, luego le digo que me desmayaron igual que a ella.

Женщина, я свяжу тебя наручниками, так быстро,
Mujer, voy a esposarla en este piso tan rápido

он… он успел сковать мои руки наручниками у меня за спиной и стянуть с меня джинсы.
intenté sacarlo de encima de mí, … él ya me había esposado las manos por detrás de mi espalda y bajado mis pantalones.

Пояс с наручниками для транспортировки не так надежен, как обычные наручники,
El cinturón de transporte con esposas es menos seguro que las esposas ordinarias

Пояс с наручниками для транспортировки легче переносится заключенным
El cinturón de transporte con esposas es menos incómodo para el recluso

он был без одежды, с наручниками за спиной и спал прямо на полу.
estaba desnudo, con las manos esposadas a la espalda día y noche y dormía en el suelo.

рука пристегнутого наручниками не находилась в слишком высоко поднятом положении.
el brazo del esposado no quedara demasiado alto.

прикованы железными цепями к железным сиденьям в автобусе, после чего им сковали руки железными наручниками и отвезли в Беэр- Шеву.
los 18 detenidos fueron engrillados con cadenas de hierro a bancos de hierro en un autobús, esposados con esposas de hierro y llevados a Be' er Sheva.

тоголезское государство располагает самолетом марки" Баффоло", вертолетами и наручниками.
avión de marca Buffalo, de helicópteros y de esposas, para disipar toda duda?

Забудь о наручниках. Как насчет моих лепестков роз?
Olvídate de tus esposas.¿Qué pasa con mis pétalos de rosa?

Я застегнул один наручник, он заявил, что слишком туго.
Le pongo una de las esposas, y se queja de que le aprieta mucho.

Мужчина в наручниках опасен?
¿El hombre de las esposas es peligroso?

Я получу фото этого ничтожества в наручниках, для Youtube.
Voy a colgar un video de este idiota con esposas, para Youtube.

Я ведь сделал этот наручник, знаешь.
Yo hice estas esposas, ya lo sabes.

Его доставили к судье в кандалах и наручниках;
Fue trasladado a la sala de la vista con grilletes y esposas.

Я предпочту пиявок здесь наручникам- там.
Prefiero las sanguijuelas aquí, que las esposas allá.