Примеры использования Esposado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un cadáver esposado.
Труп, пристегнутый наручниками.cacheado, esposado, transportado como ganado?
всего обшарили, заковали, притаранили, как скотину?Quiero a quien haya hecho esto esposado en 48 horas.
Por suerte, entró por la puerta, esposado a Diaz.
К счастью, он вошел прямо в наши двери, прикованный наручниками к Диаз.Si siquiera cuando este todo esposado.
Даже когда он закован.Bien, entonces Haskell estaba esposado o atado con otra cosa.
Так, значит Хаскелл был скован или связан чем-то еще.Esto parece indicar que no estaba esposado.
Это предполагает, что он не был закован в наручники.La policía trasladó al Padre Ly esposado a la sala del tribunal y permaneció así durante todo el juicio.
Полиция привела священника Ли в зал суда в наручниках, и он оставался в En un caso, estuvo con los ojos vendados, esposado y con grilletes, y fue interrogado durante aproximadamente dos horas por tres personas.
В один из дней ему завязали глаза, надели наручники и кандалы, после чего его в течение приблизительно двух часов допрашивали три человека.En algún momento durante este período lo llevaron en autobús, con los ojos vendados, esposado y engrillado, a lo que parecía ser un tribunal.
В какой-то момент его с завязанными глазами, в наручниках и кандалах привезли на автобусе в место, где, как выяснилось, проводились заседания суда.Tienen al enemigo público número uno esposado a la vista de todos, así que no están buscando a nadie más.
Злодей всего мира номер один стоит перед в наручниках перед всем миром, так что никого больше не ищут.fue derribado y esposado.
положили на землю и надели наручники.estuvo esposado a radiadores en dependencias policiales durante 15 días.
Как утверждает автор, 15 дней был прикован к радиатору наручниками.Un policía trajo a un tipo duro esposado. Lo llevó a la oficina del Sr. Buckley y esperó afuera.
Коп привел сурового такого мужика в наручниках, завел его прямо в кабинет к мистеру Баклм, а сам снаружи ждал.Uno de ellos declaró que, sin explicación alguna, se lo llevó esposado y encapuchado a una sala de interrogación.
Один из задержанных заявил, что без каких-либо объяснений он был приведен perdiste a un sospechoso esposado.
упустил подозреваемого в наручниках.el autor fue devuelto a la celda, donde se le volvió a colocar de cara a la pared con una venda en los ojos y esposado.
De hecho, el capitán del buque fue severamente golpeado y estuvo esposado durante varias horas.
Капитан судна был жестоко избит и в течение нескольких часов находился в наручниках.El Sr. Hanevy Ould Dahah fue esposado y conducido a la brigada de gendarmería,
На г-на Ханеви ульд Даха были надеты наручники, и он был доставлен на пост жандармерии,siente en esa celda, cuanto más el público lo vea en un overol y esposado, más mortal se volverá.
больше толпа будет видеть его в арестантской робе и наручниках, и тем более смертным он станет.
