НАСР - перевод на Испанском

• nasr

Примеры использования Наср на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В соответствии с ранее принятым на данном заседании решением Совет заслушал выступления г-на Абула Насра и г-на Ансая.
De conformidad con la decisión adoptada anteriormente en la sesión, el Consejo oyó las declaraciones formuladas por el Sr. Aboul Nasr y por el Sr. Ansay.

подтверждающих существование группировки под названием<< Группа Насра и джихад Великой Сирии>>
de la existencia de un grupo llamado el Grupo Nasra y la Jihad de la Gran Siria.

государственное предприятие в Насре, подлежат будущим инспекциям.
del establecimiento estatal de Nasr, que estarán sujetas ambas a inspección en el futuro.

Гн АБУЛ- НАСР после проведения неофициальных консультаций с другими членами Комитета предлагает избрать на пост докладчика Комитета гна Торнберри.
El Sr. ABOUL NASR, tras celebrar consultas oficiosas con los demás miembros del Comité, propone la candidatura del Sr. Thornberry al cargo de Relator del Comité.

Гн АБУЛ- НАСР вносит предложение, чтобы Комитет направил каждому выходящему члену Комитета письмо с выражением благодарности за его работу.
El Sr. ABOUL NASR, propone que el Comité envíe una carta de agradecimiento a cada uno de los miembros salientes por la labor que han realizado.

Гн АБУЛ- НАСР поддерживает последнее замечание гна Пиллаи в отношении необходимости накопления потенциала.
El Sr. ABOUL NASR apoya las observaciones del Sr. Pillay acerca de la importancia del fomento de la capacidad.

Гн АБУЛ НАСР спрашивает, почему канадцы африканского происхождения
El Sr. ABOUL NASR pregunta por qué los afrocanadienses y los grupos indígenas

В 2010 году Национальное агентство сельского развития( НАСР) организовало 3 105 семинаров
En 2010, la ACSA organizó 3.105 seminarios y programas de formación, lo que supuso

Г-н ФЕРРЕРО КОСТА также поддерживает предложение г-на Абул- Насра найти время для продолжения диалога с делегацией Бурунди.
El Sr. FERRERO COSTA hace suya también la propuesta del Sr. Abdoul-Nasr sobre la necesidad de encontrar tiempo para continuar el diálogo.

В отношении Насра Ахмад Али Эль- Сайеда правительство указало,
Con respecto a Nasr Ahmad Ali El-Sayyed, el Gobierno indicó

Третий случай касался г-на Насра Ас- Сайеда Хассана Насра, который, как утверждается, исчез в здании Управления государственной безопасности Банхи,
El tercer caso se refería a Nasr Al Sayed Hassan Nasr, quien presuntamente desapareció en las dependencias de la Seguridad del Estado de Banha,

А этим рисунком они обвиняют владельца телеканала Ганнибал Ларби Насра, являющегося родственником жены Бен
En esta otra imagen atacan al propietario de Hannibal TV, Larbi Nasra, familiar de la esposa de Ben Ali,

Вынесение приговора по делу Хасана Мустафы Усамы Насра является прямым применением соответствующих принципов международного права, которые являются обязательными для всех государств членов Организации Объединенных Наций.
Los enjuiciamientos realizados en la causa relativa a Hasán Mustafá Osama Nasr son una aplicación clara de los principios pertinentes del derecho internacional que vinculan a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas.

Вскоре после взрыва директору телевизионной компании<< Аль-Джазира>> в Бейруте позвонил мужчина, который заявил, что ответственность за убийство гна Харири берет на себя группа Насра и джихад в Великой Сирии>>
Poco después de la explosión, el director de Al-Jazeera TV en Beirut recibió una llamada telefónica de un hombre que señaló que el grupo Nasra y la Jihad de la Gran Siria se hacía responsable del asesinato del Sr. Hariri.

Один из призывов к незамедлительным действиям был направлен Египту в связи с делом профессора Каирского университета Насра Абу Зейда,
En cuanto a las comunicaciones urgentes, Egipto recibió una a propósito del profesor Nasr Abu Zeid de la Universidad de El Cairo, juzgado el 13

Наконец, г-н де Гутт считает, что Комитету следовало бы поддержать предложение г-на Абула- Насра обратиться к независимой телекомпании<< Аль-Джазира>> с целью распространения Конвенции.
Por último, el Sr. de Gouttes piensa que sería conveniente que el Comité haga suya la propuesta del Sr. Aboul Nasr de utilizar la cadena de televisión independiente Al-Jazeera para difundir la Convención.

а другой-- 23 августа 2000 года на имя Самира Насра.
de 2000 con el nombre de Sanjivan Ruprah y el otro el 23 de agosto de 2000 con el nombre de Samir Nasr.

Эмада Насра, Халеда аль- Масри,
Emad Nasr, Khaled Al-Masri,

группа похитила мирного жителя, работника суда в Сукайлибии Насра Ахмада аль- Талаба на проселочной дороге между деревнями Хайялин
un grupo terrorista armado secuestró al civil Nasr Ahmad at-Talab, empleado del tribunal de As-Suqaylibiya,

Г-н АБУЛ- НАСР, поддержанный г-ном ПИЛЛАИ
El Sr. ABOUL NASR, apoyado por el Sr. PILLAI