НАУКАМ - перевод на Испанском

• ciencias
• science
• científicos
• ciencia
• de geociencia

Примеры использования Наукам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

пользу не только фундаментальной науке, но и прикладным наукам, и медицине.
beneficios a la ciencia pura, así como a la ciencia aplicada y a la medicina.

ФАО также создала Международную систему информации по сельскохозяйственным наукам и технологии( АГРИС)
La FAO ha establecido también el Sistema Internacional de Información para las Ciencias y las Tecnologías Agrícolas(AGRIS)

Однако, как показывает статистика, девочки и женщины демонстрируют предпочтение скорее медико-биологическим наукам( медицине,
Sin embargo, las estadísticas indican que las niñas y las mujeres muestran una preferencia por las ciencias de la vida(la medicina,

Весьма полезными остаются связи с Международной ассоциацией библиотек и информационных центров по водным и морским наукам( МАБИЦВМН)-- с точки зрения содействия в научном поиске и приобретения специализированных технических публикаций.
La asociación de la biblioteca con la International Association of Aquatic and Marine Science Libraries and Information Centers(IAMSLIC) sigue resultando muy beneficiosa para las investigaciones y la adquisición de publicaciones técnicas especializadas.

Английской литературе истории, наукам и искусству, но меньше лейблам дизайнеров одежды тогда общественные школы должны потребовать от учащихся носить школьную форму.
la literatura la historia, la ciencia y las artes y menos atención a las marcas de moda entonces las escuelas públicas deberían exigir a los estudiantes usar uniformes.

В рамках курса по естественным наукам в гимназиях Лихтенштейна( средних общеобразовательных школах)
Como parte del foro de ciencias naturales del Gymnasium(escuela secundaria superior)

Весьма полезными оказались связи с Международной ассоциацией библиотек и информационных центров по водным и морским наукам( МАБИЦВМН); в частности,
La asociación de la biblioteca con la International Association of Aquatic and Marine Science Libraries and Information Centers(IAMSLIC)

Расширение резерва одаренных специалистов будет требовать от поколений готовности к обучению математике и естественным наукам, обеспечивая техническую подготовку
Una provisión sostenida de talentos demandará un compromiso generacional con la enseñanza de la matemática y la ciencia, programas de capacitación técnica y dar a jóvenes

На совещании выступил также помощник Генерального директора по общественным и гуманитарным наукам Организации Объединенных Наций по вопросам образования,
También hizo uso de la palabra en la reunión el Subdirector General de Ciencias Sociales y Humanas de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,

также космическим наукам( в первую очередь исследованию Солнечной системы,
las ciencias y sus aplicaciones y la ciencia espacial(sobre todo, las investigaciones del sistema solar,

На 31- м заседании 13 июля со вступительным заявлением выступил помощник Генерального директора по социальным и гуманитарным наукам Организации Объединенных Наций по вопросам образования,
En la 31ª sesión, celebrada el 13 de julio, hizo una declaración introductoria el Director General Adjunto de Ciencias Sociales y Humanitarias de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación,

будет содействовать сотрудничеству научных учреждений с Региональным учебным центром по космическим наукам и технологиям для Латинской Америки и Карибского бассейна.
Agencia Espacial Mexicana y promoverá la colaboración de las instituciones académicas con el Centro Regional de Enseñanza de Ciencia y Tecnología del Espacio para América Latina y el Caribe.

спутниковой связи и наукам о космосе и атмосфере.
sobre comunicaciones por satélite y sobre ciencias espaciales y atmosféricas.

в них основное внимание уделяется математике, точных наукам и технике, но и потому,
no solo porque hacen hincapié en las matemáticas, la ciencia y la tecnología, sino también

8 процента выпускников по инженерным или прикладным наукам в 1992- 1993 годах были женщины.
sólo el 15,8% de los graduados en ingeniería o ciencias aplicadas en 1992-1993 fueron mujeres.

международным отношениям и Европейский комитет по космическим наукам Европейского научного фонда и согласилась с тем, что эти организации следует пригласить на Конференцию.
el Comité Europeo de Ciencias Espaciales de la Fundación Europea de la Ciencia habían manifestado interés en participar en UNISPACE III, y acordó invitar a esas organizaciones.

Дискуссия была организована группой по общественным наукам МЦДМЦ и Центром антропологических исследований. 2005 год.
13 de enero de 2004, Teherán, organizado por el Grupo de Ciencias Sociales del Centro y el Centro de Investigaciones Antropológicas.

в которых оценивается успеваемость 15- летних учащихся по математике, наукам и чтению каждые три года.
que miden el desempeño de estudiantes de 15 años en matemáticas, ciencia y lectura cada tres años.

В число осуществляемых по линии Программы мероприятий входят обеспечение участия учащихся в международных олимпиадах по математике и другим точным наукам и содействие разработке в Австралии учебников
Entre las actividades que se apoyan figuran la participación de los estudiantes en las Olimpíadas internacionales de ciencia y matemáticas, y el apoyo prestado a los libros de texto científicos confeccionados en Australia y materiales didácticos para

Аспирант по компьютерным наукам и ученый в области цифровых медиа Мигель Риос(@ miguelrios)
El estudiante graduado en Ciencias de la Computación y erudito en medios digitales Miguel Ríos(@miguelrios)