НЕГРАМОТНОСТЬЮ - перевод на Испанском

• analfabetismo
• ignorancia
• alfabetización

Примеры использования Неграмотностью на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Осуществление на экспериментальной основе программы борьбы с неграмотностью и расширение прав в общине для женщин
Ejecución de un programa de alfabetización y potenciación de la comunidad a título experimental dirigido a las mujeres

отсутствием правовых рамок, неграмотностью и отсутствием структуры для защиты их интересов.
la inexistencia de un marco jurídico, el analfabetismo y la falta de una estructura que defienda sus intereses.

правительство приняло решение включить специальные компоненты, касающиеся гендерной проблематики и борьбы с неграмотностью, во все национальные, региональные
dice que el Gobierno ha adoptado la decisión de incorporar componentes específicos de género y de lucha contra el analfabetismo a todos los programas de desarrollo nacionales,

включая кампании по борьбе с неграмотностью, проекты в области ВИЧ/ СПИДа
como campañas de alfabetización, proyectos de lucha contra el VIH/SIDA

Предполагается, что уроки, извлеченные из опыта этих стран, будут полезны для стран с низким уровнем дохода, стремящихся покончить с неграмотностью, обеспечить всеобщее базовое образование
Cabe esperar que las lecciones extraídas de las experiencias de estos países sean de utilidad para los países de bajos ingresos que están tratando de eliminar el analfabetismo, brindar enseñanza básica universal

борьбы с неграмотностью, подготовки кадров
la seguridad social, la alfabetización, la formación de personal directivo

борьбу с неграмотностью, которая является одной из приоритетных задач правительства,
la lucha contra el analfabetismo, que era una de las prioridades del Gobierno,

усилия по борьбе с неграмотностью.
las actividades de lucha contra el analfabetismo.

борьбе с неграмотностью и обеспечению равенства мужчин
luchar contra el analfabetismo y garantizar la igualdad de hombres

каталитическую роль в борьбе с неграмотностью.
catalizadora en la lucha contra el analfabetismo.

также вести борьбу с неграмотностью( Габон);
las personas con discapacidad, así como la lucha contra el analfabetismo(Gabón);

борьбе с неграмотностью и поощрению гендерного равенства.
combatir el analfabetismo y promover la igualdad de género.

борьбу с неграмотностью и поощрение гендерного равенства.
combatir el analfabetismo y promover la igualdad de género.

борьбе с неграмотностью и обеспечению равенства мужчин
luchar contra el analfabetismo y garantizar la igualdad de hombres

государство гарантирует борьбу с неграмотностью>>
el Estado garantiza que luchará contra el analfabetismo.

борьбы с нищетой, неграмотностью и болезнями.
para combatir la pobreza, la ignorancia y las enfermedades.

только принятие многосторонних мер позволит наименее развитым странам преодолеть нынешнюю реальную ситуацию, которая характеризуется нищетой, неграмотностью и болезнями.
sólo la adopción de medidas multilaterales ofrecerá a los países menos adelantados la posibilidad de superar una realidad marcada por la pobreza, la ignorancia y la enfermedad.

в особенности в отношении борьбы с нищетой и неграмотностью и расширения законных прав конкретных социальных групп в стране.
en especial respecto de la lucha contra la pobreza y la ignorancia y del fortalecimiento de los derechos legítimos de grupos sociales específicos en el país.

нищетой, неграмотностью, наркотиками, насилием,
la pobreza, la ignorancia, las drogas, la violencia,

болезнями, неграмотностью, несправедливостью, насилием
las enfermedades, la ignorancia, la injusticia, la violencia