НЕЗАРЕГИСТРИРОВАННОЙ - перевод на Испанском

• no registrada
• no inscrita
• indocumentada
• no declarado
• no registradas
• no registrado
• unregistered

Примеры использования Незарегистрированной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

содержит информацию об уровнях незарегистрированной преступности, включая насилие в отношении женщин.
proporciona información sobre los niveles de delincuencia no denunciada, incluida la violencia contra la mujer.

шесть месяцев и/ или штрафу в 500 бахрейнских динаров за то, что состоят в незарегистрированной организации.
a multas de 500 dinares de Bahrein por participar en una organización no reconocida.

религиозного объединения либо незарегистрированной партии карается лишением свободы на срок до двух лет.
años por participar en las actividades de una asociación ciudadana o religiosa o de un partido que no estuvieran inscritos.

которая продолжает оставаться лояльной Московской патриархии, даже при том, что функционирование незарегистрированной церкви в Эстонии является незаконным.
que sigue siendo leal al patriarca de Moscú, aunque sea ilegal en Estonia el funcionamiento de una iglesia sin registrar.

Верховный суд без рассмотрения вернул жалобу незарегистрированной НПО" ГейБеларусь", после этого активисты НПО" ГейБеларусь" столкнулись с угрозами
La denuncia presentada por la ONG no registrada GayBelarus fue devuelta por el Tribunal Supremo sin haberla examinado. Posteriormente,

Предложение Канады, как представляется, применимо к более широкому классу зарегистрированной и незарегистрированной интеллектуальной собственности, и не вполне понятно, как именно Руководство ЮНСИТРАЛ для законодательных органов по вопросам законодательства о несостоятельности разрешит данный вопрос,
La propuesta canadiense parece aplicarse a una clase más amplia de propiedad intelectual inscrita y no inscrita, y no está claro cómo la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre el Régimen de la Insolvencia resolverá esa cuestión, pero el Grupo de

приоритетности в контексте lex protectionis наряду с вопросом о кредиторах по обеспеченному долгу и незарегистрированной интеллектуальной собственности.
la prelación en el contexto de la lex protectionis, conjuntamente con la cuestión de los acreedores garantizados y la propiedad intelectual no registrada.

В отношении незарегистрированной миграции в Программе действий подчеркивается необходимость сотрудничества между странами происхождения
Respecto de la migración indocumentada, en el Programa de Acción se destaca la necesidad de que los países de origen y de destino cooperen,

утверждение Верховного суда, согласно которому это была эмблема незарегистрированной общественной ассоциации,
ese logotipo pertenecía a una asociación pública no inscrita carece de fundamento

запретили собрания членов баптистской церкви( незарегистрированной).
impidieron una reunión de miembros de la Iglesia baptista(no registrada).

слушание апелляции№ 17/ 03 в Высоком суде( незарегистрированной), продемонстрировано то, как некоторые положения семейного законодательства Тувалу применяются в связи с КЛДОЖ и КПР.
Caso No. 17/03 de apelación ante el Tribunal Superior(no declarado), confirmó la aplicación de una parte de la legislación de Tuvalu sobre la familia en relación con la CEDAW y la CDN.

наказании в качестве преступной всякой незарегистрированной религиозной деятельности.
castigar como delictiva cualquier actividad religiosa no registrada.

принимающих стран следует искать удовлетворительное и долгосрочное решение проблем, порождаемых незарегистрированной миграцией, путем проведения двусторонних
de destino deberían tratar de hallar soluciones a largo plazo de los problemas originados por la migración de indocumentados mediante negociaciones bilaterales

ищущих убежище, и незарегистрированной миграции.
los solicitantes de asilo y la migración de indocumentados.

государственном реестре Министерства юстиции, автор занимался деятельностью от имени незарегистрированной общественной ассоциации.
no estaba debidamente inscrita en el Registro Estatal Integrado"> del Ministerio de Justicia, el autor había realizado actividades en nombre de una asociación pública no inscrita.

объем неофициальной( т. е. незарегистрированной) торговли в Африке в целом намного выше,
el comercio oficioso(es decir, el comercio no registrado) es mucho mayor en África que en regiones comparables

согласно имеющимся данным, является незарегистрированной политической партией.
un partido político que no estaría inscrito, quien habría sido arrestado en 1992.

Февраля 2002 года Специальный докладчик отправил правительству Азербайджана сообщение, касающееся двух руководителей незарегистрированной общины пятидесятников Юсуфа Фархадова
El 12 de febrero de 2002, el Relator Especial envió al Gobierno de Azerbaiyán una comunicación relativa a dos dirigentes de una iglesia pentecostal no registrada, Yusuf Farkhadov

унижение, штрафы за проведение незарегистрированной деятельности и тюремное заключение за отказ по религиозным причинам служить в вооруженных силах,
imposición de multas por realizar actividades no registradas, encarcelamiento por negarse a servir en las fuerzas armadas por motivos religiosos y presuntos malos tratos

участие в деятельности такой незарегистрированной организации( Бельгия);
delito las actividades de las organizaciones no inscritas(Bélgica);