НЕИЗЛЕЧИМОЙ - перевод на Испанском

• incurable
• terminal

Примеры использования Неизлечимой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

существует высокая вероятность серьезных расстройств или неизлечимой болезни, угрожающих жизни плода,
existe una gran probabilidad de problemas graves o de una enfermedad incurable que amenacen la vida del feto

после перенесенного психотического состояния, должна быть исключена, поскольку в настоящее время у него не наблюдается никаких признаков подобной неизлечимой патологии, и, даже если предположить,
debe descartarse de plano por no presentar en la actualidad ninguno de los marcadores indiciales de tal patología que es incurable, y aunque se supusiera una esquizofrenia en remisión,

учитывающей изменения в концепции ВИЧ/ СПИДа, ранее считавшегося" неизлечимой особой болезнью", а теперь-" контролируемым общим заболеванием";
el concepto de VIH/SIDA, que anteriormente se consideraba una" enfermedad especial irremediable" y que ahora se considera una" enfermedad general controlable";

Если он неизлечим, то да.
Si fuese incurable, sí.

Вы можете создать неизлечимую форму вируса!
Podrías crear una variedad incurable.

Как неизлечимый рак.
Como el cáncer terminal.

Неизлечимый характер болезни.
El carácter incurable de la enfermedad.

Вы лично знакомы с неизлечимо больными людьми, мистер Карвер?
¿Conoce a algún enfermo terminal, Sr. Carver?

Неврастения, шизофрения, неизлечимый гомосексуализм, эпилепсия, меланхолия.
Neurastenia, demencia precoz homosexualidad incurable, epilepsia, melancolía.

Она неизлечимо больна.
Es una enferma terminal.

Ты неизлечимо романтичен, да?
Eres un romántico incurable,¿verdad?

Неизлечимая болезнь?
¿Enfermedad terminal?

Неизлечимое генетическое расстройство.
Un trastorno genético incurable.

У него была диагностирована неизлечимая болезнь.
Le habían diagnosticado un enfermedad terminal.

Куру- это неизлечимое заболевание, вызванное прионной инфекцией.
Kuru es una enfermedad incurable, lo que hace personas encontraron priones.

Оказалось, он был неизлечимо болен.
Resulta que estaba enfermo… terminal.

Это неизлечимая болезнь, которая убивает.
El SIDA es una enfermedad incurable que mata.

Ты болен раком. Неизлечимо.
Tú tienes cáncer terminal.

Он поможет лечить неизлечимых.
¿Ayudara a curar lo incurable?

Я болен раком. Неизлечимо.
Tengo cáncer terminal.