НЕЙРОХИРУРГИИ - перевод на Испанском

• neurocirugía

Примеры использования Нейрохирургии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ст. врача нейрохирургии Хельмера в совершении врачебной ошибки.
acusando al jefe de neurocirugía Helmer, de cometer un error.

Харви Кушинг, основоположник современной нейрохирургии, превративший ее из области медицины с самым высоким показателем смертности в результате хирургического вмешательства в одну из многообещающих,
Harvey Cushing, quien desarrolló la neurocirugía conocida hoy día, quien la transformó de una especialidad de la medicina donde la mayoría de las muertes eran consecuencia

Институт неврологии и нейрохирургии им. дра Рафаела Эстрады( ИНН)
El Instituto de Neurología y Neurocirugía Dr. Rafael Estrada(INN)

специально предназначенное для нейрохирургии.
diseñado específicamente para la neurocirugía.

основоположник современной нейрохирургии, превративший ее из области медицины с самым высоким показателем смертности в результате хирургического вмешательства в одну из многообещающих,
quien desarrolló la neurocirugía conocida hoy día, quien la transformó de una especialidad de la medicina donde la mayoría de las muertes eran consecuencia

неврологии, нейрохирургии, отоларингологии, стоматологии,
neurología, neurocirugía, otorrinolaringología, estomatología,

я следую долгой традиции нейрохирургии. Сегодня я расскажу вам о регулировании активности разных зон мозга- о том,
vengo de una larga tradición de neurocirujanos, y lo que les voy a decir hoy es acerca de ajustar los interruptores en los circuitos del cerebro,

который теперь заведует отделением нейрохирургии в больнице Джона Хопкинса,
ahora jefe de neurocirujía en el Hospital Johns Hopkins,

услуги в области хирургии сердца, нейрохирургии, специализированной ортопедической помощи
en los hospitales contratados, tales como cirugía cardíaca, neurocirugía, tratamiento ortopédico avanzado

строительство 28 новых школ, Кувейтским арабским фондом экономического развития- 13 миллионов на возведение Республиканского центра нейрохирургии, Исламским банком развития- 10 миллионов на строительство 5 профессиональных колледжей, Объединенными Арабскими Эмиратами- 16
el Fondo Árabe para el Desarrollo Económico de Kuwait asignó 13 millones para la construcción de el Centro Nacional de Neurocirugía, el Banco Islámico de Desarrollo aportó 10 millones para la construcción de cinco institutos de formación profesional

Его нужно в нейрохирургию, субдуральная гематома.
Necesita neurocirugía por un hematoma subdural.

Нейрохирургия- это все о характере.
La Neurocirugía va sobre el carácter.

Это не нейрохирургия. Они всего лишь дети, ради бога.
No es neurocirugía, son sólo niños, por el amor de Dios.

Нейрохирургия, безусловно, очень многогранна.
Ciertamente la neurocirugía abarca muchos campos.

И даже если вы его пройдете, нейрохирургия тоже переполнена.
Y aunque podamos, neurocirugía también está lleno.

Я думала, цто если вы поговорите с нейрохирургией, это поможет.
Quizás sería de ayuda hablar con neurocirugía. No servirá de nada.

Мы везем тебя в нейрохирургию, на операцию.
Te estamos llevando a Neurocirugía. Debemos operarte.

Смотрите, вам нужен доктор на замену, кто действительно может заниматься нейрохирургией.
Mira, tenéis que tener un médico de guardia que de verdad pueda practicar neurocirugía.

Доктор Стивенс, а я разве не назначала вас на сегодня в нейрохирургию?
Dra. Stevens,¿no le asigné neurocirugía esta mañana?

Ты щас сравниваешь то чем мы занимаемся с нейрохирургией?
¿Está comparando lo que hacemos con la neurocirugía?