НЕПАЛЬСКИЙ - перевод на Испанском

• nepalés
• nepaleses
• para nepal

Примеры использования Непальский на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В стране насчитывается 92 языка, являющихся родными для тех или иных групп населения. Официальным языком является непальский.
En el país se hablan unos 92 idiomas, aunque el nepalés es el idioma oficial.

С сожалением должен сообщить, что один норвежский и один непальский солдаты погибли в результате автомобильных аварий.
Lamento informar de que un soldado de Noruega y otro de Nepal fallecieron en accidentes de automóvil.

а Непальский конгресс, КПН( ОМЛ) и ФПНМ получили
mientras que el Congreso Nepalés, el UML y el MPRF se alzaron con un escaño cada uno en Morang-7,

В серии мероприятий ИМП Непальский проект под названием" Женщины,
El proyecto del IID para Nepal sobre la mujer, la política

Кроме того, непальский батальон, из которого будут состоять резервные силы в Абеше,
Además, el batallón nepalés, que constituirá la reserva de la fuerza en Abéché,

Непальский конгресс и ОМЛ в свою очередь настаивают на том, чтобы интеграция и реабилитация личного состава
Por su parte, el Congreso Nepalés y el UML han insistido en que los miembros del ejército maoísta sean integrados

Непальский конгресс и Непальская рабоче-крестьянская партия выступили против установления границ будущих федеральных провинций в соответствии с предложением Комитета Конституционного собрания по государственному переустройству
El Congreso Nepalés y el Partido de los Trabajadores y Campesinos de Nepal han objetado la demarcación de las futuras provincias federales propuesta por el Comité de la Asamblea Constituyente encargado de la reestructuración del Estado

В соответствии со статьей 45 каждый непальский гражданин, достигший 18 лет, имеет право голоса на выборах,
De conformidad con el artículo 45, todo ciudadano nepalés mayor de 18 años tiene derecho a votar en las elecciones,

В соответствии со статьей 45 каждый непальский гражданин, достигший 18 лет, имеет право голоса на выборах,
De conformidad con el artículo 45 de la Constitución, todo ciudadano nepalés mayor de 18 años tiene derecho a votar en las elecciones

Непальский конгресс настаивал на выдвинутой им на премьерский пост кандидатуре Рама Чандры Пудела,
El Congreso Nepalés ha mantenido su candidato al cargo de Primer Ministro, Ram Chandra Poudel,

Февраля один непальский солдат был убит,
El 22 de febrero un soldado nepalés resultó muerto

сентябре временное правительство за отсутствие консенсусного подхода( за это его критикует и ОМЛ) и утверждали, что к ноябрьским выборам был не готов сам Непальский конгресс.
y afirman que el propio Congreso Nepalés no estaba listo para celebrar las elecciones en noviembre.

снова обращается с просьбой включить непальский язык в число языков, на которых ведется вещание Организации Объединенных Наций.
reitera su petición de que se incluya el idioma nepalés en los programas de radiodifusión de las Naciones Unidas.

МРТ( Международная реформа тюрем) подготовили непальский вариант международного справочника по рациональной организации жизни тюрем в соответствии с требованиями, касающимися международных норм управления тюрьмами.
la organización Prison Reform International publicaron una versión en nepalí de un manual internacional sobre buenas prácticas penitenciarias para cumplir las exigencias de las directrices sobre normas internacionales de administración penitenciaria.

Непальский контингент из МООНСГ и Непала будет развернут в Джубе
Los efectivos nepalíes procedentes de la MINUSTAH y de Nepal se desplegarán en Juba y se encargarán de

другими видами жестокого обращения Непальский центр оказания помощи жертвам пыток сообщил, что государственные должностные лица применяют к лицам, содержащимся под стражей, 70 различных методов пытки.
otros malos tratos utilizados, el Centro de Nepal de Víctimas de la Tortura ha manifestado que los funcionarios públicos emplean 70 métodos diferentes de tortura durante la detención.

Непальский центр по оказанию помощи жертвам пыток сообщает также,
El Centro de Nepal de Víctimas de la Tortura informa también de que las fuerzas de seguridad torturaron

институционализации добытой ценой больших усилий демократии, непальский народ заслуживает поддержки в целях восстановления,
la institucionalización de una democracia tan duramente conquistada, el pueblo de Nepal merece apoyo para lograr la rehabilitación,

Вместо него будет развернут непальский батальон из состава итурийской бригады.
el batallón de Nepal de la brigada de Ituri se volverá a desplegar para ocupar su lugar.

организаций, указанных в перечне, путем издания обязательных для исполнения инструкций центральному банку( непальский Растрабанк).
entidades que figuran en la lista dictando una serie de instrucciones obligatorias al Banco Central de Nepal.