Примеры использования Nepal на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Miembro de la delegación de Nepal encabezada por el Rey Birendra B. Shah Dev en el Día Mundial de la Alimentación, Roma, 1997.
Член непальской делегации во главе с королем Бирендрой Б. Шах Девом, Всемирный день продовольствия, Рим, 1997 год.El ejército de Nepal se ha negado en repetidas ocasiones a cooperar plenamente con las investigaciones policiales
Miembro de la delegación de Nepal en la Conferencia Internacional sobre la Población
Член непальской делегации на Международной конференции по народонаселениюEl ejército de Nepal se comprometió a intensificar la formación de su personal en la esfera de la protección de los niños, de conformidad con las normas de las actividades de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.
Непальская армия обязалась активизировать обучение своего персонала по вопросам защиты детей в свете миротворческой политики Организации Объединенных Наций.El número de ONG que proporcionan servicios de microfinanzas con la aprobación del Nepal Rashtra Bank(Banco Central)
Число НПО, предоставляющих услуги по микрофинансированию с согласия непальского банка" Растра"( Центральный банк),Jefe de la delegación de Nepal en las negociaciones sobre el regreso de los refugiados de Bhután, Katmandú, 2000.
Руководитель непальской делегации для проведения переговоров о возвращении бутанских беженцев, Катманду, 2000 год.Si bien es histórico y singular, el proceso de paz de Nepal no se limita únicamente a la cuestión de la firma del Acuerdo de Paz
Являясь исторически уникальным, непальский мирный процесс не был ограничен одним только подписанием Мирного соглашенияSon cada vez más las denuncias que indican que la policía de Nepal se niega a registrar
Все большее число сообщений свидетельствует о том, что непальская полиция отказывается фиксироватьEn Nepal, el Fondo está apoyando las actividades experimentales de la Sociedad de Mujeres Discapacitadas de Nepal para mejorar el acceso y el asesoramiento a los niños con discapacidad.
В Непале Фонд оказывает поддержку экспериментальному мероприятию Непальского общества женщин- инвалидов по расширению масштабов деятельности в интересах инвалидов и повышению эффективности консультативных услуг, предоставляемых детям- инвалидам.Miembro de la delegación de Nepal en la India para negociar la revisión del Tratado de 1950(en dos ocasiones), 1997.
Член непальской делегации в Индии на переговорах по вопросу о пересмотре Договора 1950 года( дважды), 1997 год.El batallón de Nepal que se encuentra desplegado en el sector Centro será reubicado en el sector Oeste.
Непальский батальон, в настоящее время размещенный в Центральном секторе, будет переброшен в Западный сектор.El Ejército de Nepal no transmitió al ACNUDH el informe de su grupo de tareas creado para investigar los 49 casos.
Непальская армия не передала УВКПЧ доклад своей целевой группы, созданной для расследования этих 49 дел.La delegación de Nepal apoya el principio de las propuestas que figuran en el proyecto de Normas Modelo de las Naciones Unidas para la conciliación de controversias entre Estados.
Непальская делегация, в принципе, поддерживает предложения, содержащиеся в проекте типового согласительного регламента Организации Объединенных Наций для урегулирования споров между государствами.Nepal Excmo. Sr. Embajador Narendra Birkram Shah,
НЕПАЛ Г-н Нарендра БИКРАМ ШАХ,(Nepal, párrafo del= Proyecto de Nepal relativo a los centros preámbulo/párrafo regionales de las Naciones Unidas de 2 de dispositivo) noviembre de 1993.
( НЕПАЛ, пп/ ппч…)- проект dice que el derecho en Nepal ya prevé que los tratados internacionales se apliquen
El sistema de justicia penal de Nepal se basa en el procedimiento contencioso,
Непальское уголовное правосудие основано на принципе состязательности,La legislación de Nepal tampoco prevé la indemnización a los testigos de los costos en que hayan incurrido en el proceso de notificación.
Непальские законы не содержат даже положения о выплате свидетелям компенсации за любые расходы, понесенные при представлении сообщений.En la actualidad las mujeres de Nepal que emigran reciben información sobre las obligaciones contractuales de los empleadores
Теперь непальские женщины- мигранты получают информацию о контрактных обязательствах работодателейLa Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos ha exhortado al Ejército de Nepal a que coopere plenamente con el juicio civil proporcionando acceso a documentos, los sospechosos y testigos.
УВКПЧ настоятельно призвало непальскую армию всесторонне сотрудничать с обвинением в рамках гражданского производства, предоставляя доступ к документам, подозреваемым и свидетелям.
