НЕПАЛЬСКИЕ - перевод на Испанском

• nepalesas
• nepaleses
• nepalesa

Примеры использования Непальские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Непальские женщины и девочки продаются в индийские публичные дома,
Mujeres y niñas nepalesas fueron objeto de trata en burdeles de la India,

Я еще раз настоятельным образом призываю непальские стороны приложить все усилия к тому, чтобы вернуться к их традиции консенсусной работы,
Una vez más, insto encarecidamente a los partidos nepaleses a que hagan todo lo posible por recuperar su tradición de trabajar por consenso,

Согласно Конституции непальские женщины имеют все демократические права,
En virtud de la Constitución, las mujeres nepalesas gozan de derechos democráticos plenos,

получат гражданство, а непальские матери в некоторых обстоятельствах смогут передавать гражданство своим детям.
se permitirá que una madre nepalesa transmita la ciudadanía a sus hijos en determinadas circunstancias.

До сих пор непальские власти не обнаружили каких-либо лиц/ организаций,
Las autoridades nepaleses no han encontrado hasta la fecha a ninguna persona

местное население смешивалось с пришельцами, образуя отдельные непальские расы.
la población local se mezcló con los recién venidos para formar las distintas razas nepalesas.

посещения врача составляет 4, 6 месяца, что свидетельствует о том, что непальские женщины поступают под дородовое наблюдение на относительно позднем этапе беременности.
lo que indica que las nepalesas comienzan su ciclo de atención prenatal en una etapa relativamente más avanzada del embarazo.

Непальские женщины сотрудничали также с организацией<< Координация исследований по СПИДу и мобильности в Азии>> для защиты прав
Las mujeres de Nepal también han constituido una asociación con la organización Coordination of Action Research on AIDS and Mobility,

Непальские программы развития общинного лесоводства обязаны своим успехом знаниям
Los programas forestales comunitarios de Nepal deben su éxito a los conocimientos teóricos

СГООН и КЛДЖ были также обеспокоены препятствиями, с которыми сталкиваются непальские женщины, состоящие в браке с иностранцами, в плане передачи гражданства членам семьи.
El equipo de la Naciones Unidas en el país y el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer expresaron también su preocupación por los obstáculos a que se enfrentaban las mujeres nepalíes casadas con un extranjero para transmitir nacionalidad a los miembros de la familia.

В 2010 году Специальный докладчик получила информацию о том, что бангладешские и непальские дети покупаются посредниками и похищаются преступными группировками
En 2010, la Relatora Especial recibió información al efecto de que niños de Bangladesh y Nepal eran comprados por intermediarios

и выразили свою готовность продлить мандат Миссии, если непальские власти обратятся с такой просьбой.
con la evaluación del Representante Especial y acordaron prorrogar el mandato de la Misión si las autoridades de Nepal lo solicitaban.

Положения этих Конвенций включены в непальские законы, Конституцию Королевства Непал 1990 года,
Las disposiciones de esos convenios se integraron en las normas nepalesas, la Constitución de el Reino de Nepal de 1990,

выразили обеспокоенность по поводу того, что непальские стороны не смогли продвинуть вперед мирный процесс
manifestaron preocupación por el hecho de que las partes nepalesas no hubieran avanzado en el proceso de paz,

распространить принципы правового государства на все непальские общины.
crear un Estado de derecho para todas las comunidades nepalesas.

которые должны быть развернуты в 2009 году, то суданские власти подтвердили свою готовность принять таиландский батальон и непальские подразделения, сообщив об этом в докладе о прогрессе, представленном Правительством национального единства Комиссии Африканского союза 17 сентября,
las autoridades del Sudán confirmaron por escrito su aceptación del batallón de Tailandia y de las unidades de Nepal en el informe presentado por el Gobierno de Unidad Nacional a la Comisión de la Unión Africana el 17 de septiembre, que transmití al

Гжа Таварес да Силва благодарит непальские власти за их откровенный и информативный-- хотя несколько повторяющийся-- доклад и достижения, такие,
La Sra. Tavares da Silva encomia a las autoridades de Nepal por su informe franco e informativo, aunque algo repetitivo, y por sus logros, como el establecimiento de los mecanismos nacionales, la Ley del Código del País(undécima enmienda),

Подготовка для работы старшим руководителем, Непальский колледж административного персонала, 1992 год.
Capacitación de Administradores Superiores, Escuela Universitaria del Personal Administrativo, Nepal, 1992.

Непальский центр развития и информации по вопросам коренных народов.
Centro de Servicios de Información y Desarrollo de los Pueblos Indígenas de Nepal.

Кроме того, непальским журналистам была предоставлена соответствующая информация.
Además, se ha proporcionado información a los periodistas nepaleses sobre la trata de niñas.