НЕПАЛЬСКОЕ - перевод на Испанском

• nepalesa
• nepalés
• en nepal

Примеры использования Непальское на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Непальское правительство принимало различные меры для обеспечения социального развития,
El Gobierno del Nepal ha tomado diversas medidas en favor del desarrollo social,

Со времени восстановления демократии в 1990 году непальское правительство содействовало участию женщин в политике,
Desde la restauración de la democracia en 1990, el Gobierno de Nepal ha fomentado la participación de la mujer en la política,

оказало сильное воздействие на непальское общество в плане перемен.
el empoderamiento sin precedentes de las mujeres, con profundos efectos de cambio en la sociedad nepalí.

Он с удовлетворением отмечает заключительную часть доклада( пункты 175- 179), в которой непальское правительство осознает масштабы стоящей перед ним задачи полного обеспечения осуществления всех положений Конвенции,
Toma nota con satisfacción de la conclusión del informe(párrs. 175 a 179), en la que el Gobierno nepalés reconoce la magnitud de la tarea que aún le queda por hacer para garantizar plenamente la aplicación de todas las disposiciones de la Convención,

Непальское отделение организации" Спасите детей" рекомендовало правительству провести дальнейшие консультации с гражданским обществом по вопросам,
Save the Children Nepal recomendó que el Gobierno continuara sus consultas con la sociedad civil acerca de la reforma de políticas

Касаясь вопроса о праве на охрану здоровья, непальское отделение организации" Спасите детей" отметило, что базовое медицинское обслуживание является бесплатным,
En cuanto al derecho a la salud, Save the Children Nepal indicó que, si bien la atención básica de salud era gratuita, casi el 40%

Непальское отделение организации" Спасите детей" рекомендовало обеспечить выдачу свидетельств о рождении детям беженцев
Save the Children Nepal recomendó velar por que los hijos de refugiados y solicitantes de asilo nacidos en

Непальское законодательство придает важное значение предоставлению каждому ребенку- без всякой дискриминации по признаку расы,
En la legislación de Nepal se ha prestado gran atención a la necesidad de dar a cada niño el derecho,

Непальское правительство признает, что необходимы совместные действия всех слоев общества, чтобы изменить стереотипы мышления
El Gobierno de Nepal reconoce que es necesario que todos los sectores de la sociedad actúen de manera concertada con miras a modificar las ideas

большинство, в соответствии со статьей 27 Пакта непальское законодательство содержит важные нормы,
artículo 27 del Pacto, en la legislación nepalesa se presta considerable atención a la protección

В связи с утверждением о том, что непальское население плохо осведомлено о своих правах,
En cuanto a la afirmación de que la población nepalesa conoce mal sus derechos,

Непальское правительство полно решимости соблюдать Конвенцию против пыток,
El Gobierno de Nepal se ha comprometido a aplicar la Convención contra la Tortura,

говорит, что непальское правительство, поддерживая выраженное в 2005 году на пленарном заседании высокого уровня Генеральной Ассамблеи мнение,
dice que el Gobierno nepalés, apoyando la opinión expresada durante la Reunión Plenaria de Alto Nivel de la Asamblea General de 2005,

Подготовка для работы старшим руководителем, Непальский колледж административного персонала, 1992 год.
Capacitación de Administradores Superiores, Escuela Universitaria del Personal Administrativo, Nepal, 1992.

Непальский центр развития и информации по вопросам коренных народов.
Centro de Servicios de Información y Desarrollo de los Pueblos Indígenas de Nepal.

Непальский центр развития и информации по вопросам коренных народов.
Centro de Desarrollo e Información de las Poblaciones Indígenas de Nepal.

Непальский колледж административного персонала;
Escuela de Estudios Superiores de la Administración, Nepal.

Непальскую систему образования нельзя считать единственной причиной безработицы
El sistema educativo de Nepal no es la única causa del desempleo

Непальский мирный процесс находится на перепутье.
El proceso de paz de Nepal se halla en una encrucijada.

Закон 2006 года о непальском гражданстве.
Ley de ciudadanía de Nepal, 2006.