НЕПАЛЬСКОГО - перевод на Испанском

• nepalés
• nepalesa
• nepaleses
• el nepal

Примеры использования Непальского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

неграмотных слоях непальского общества.
menos alfabetizados de la sociedad nepalesa.

однако после пяти раундов никто из двух оставшихся кандидатов-- Рам Чандра Пудел от Непальского конгресса и Пушпа Камал Дахал<<
al cabo de cinco rondas ninguno de los dos candidatos restantes, que eran Ram Chandra Poudel, del Congreso Nepalés, y Pushpa Kamal Dahal" Prachanda",

представителями всех слоев непальского общества.
representantes de diversos sectores de la sociedad nepalesa.

возможность подать заявление о предоставлении непальского гражданства в соответствии с законами Непала.
tendrán la posibilidad de solicitar la nacionalidad nepalesa de conformidad con las leyes de ese país.

система Организации Объединенных Наций работает в Непале с 1951 года и что во многих отношениях жизнь непальского народа ощутимо улучшилась.
trabajando en Nepal desde 1951 y había logrado muchos resultados tangibles en el mejoramiento de las condiciones de vida de la población nepalesa.

языковых групп в составе непальского общества( Алжир);
lingüísticos de la sociedad nepalesa(Argelia);

Июня вооруженные элементы в окрестностях Кафры в секторе непальского батальона произвели выстрел из гранатомета
El 23 de junio, en las proximidades de Kafra, en el sector del batallón del Nepal, elementos armados lanzaron por cohete una granada

роты непальских сил, резервной роты Непальского сектора и разведывательной роты из Сьерра-Леоне.
las compañías de reserva sectoriales nepalesas y la compañía de reconocimiento de Sierra Leona.

Согласно разделу 9 Непальского закона о договорах 1991 года в случае, если обнаруживается, что какой-либо внутренний закон не соответствует положениям той или иной конвенции( участником которой является Непал),
Según el artículo 9 de la Ley de tratados de Nepal de 1991, si se observa que alguna ley interna es incompatible con alguna convención en la que Nepal sea Parte,

По обращению любого непальского гражданина Верховный суд может объявить закон недействительным
A petición de cualquier ciudadano nepalí, el Tribunal Supremo puede declarar nula una ley ab initio

В рамках HURIST оказывается поддержка в разработке Непальского национального плана действий в области защиты прав человека, который связан с десятым национальным планом развития
HURIST apoya la elaboración del Plan de Acción nacional para los derechos humanos de Nepal, que está relacionado con el décimo Plan de desarrollo nacional de este país

в частности в секторах расположения фиджийского, непальского, ирландского и ганского батальонов,
sobre todo en los sectores de los batallones de Fiji, Nepal, Irlanda y Ghana,

Рамках Непальского проекта ИМП сотрудничал также с Организацией Объединенных Наций в своих усилиях по наращиванию потенциала отдельных лиц
El proyecto del IPJ sobre Nepal también ha sido fruto de la colaboración con las Naciones Unidas. Ese proyecto está

Соответствующие стороны непальского мирного процесса четко предусмотрели интеграцию
Los participantes en el proceso de paz en Nepal han previsto claramente disposiciones constitucionales,

Снаряжение непальского сформированного полицейского подразделения прибыло в Порт-Судан 18 февраля, однако по состоянию на
El equipo de la unidad de policía constituida de Nepal llegó a Port Sudan el 18 de febrero,

В связи с вопросом о развертывании таиландского и непальского контингентов миссия обратилась с просьбой о том, чтобы соответствующее понимание,
En cuanto al despliegue de los contingentes de Tailandia y Nepal, la misión pidió que el entendimiento alcanzado entre el Secretario General

операции по спасению миротворцев военнослужащие непальского контингента были вынуждены оставить свои поврежденные автотранспортные средства( бронетранспортер
mantenimiento de la paz, las tropas nepalíes fueron obligadas a abandonar sus vehículos dañados(un vehículo blindado de transporte de tropas

В аналогичном случае 7 ноября к югу от деревни Эль- Хинния в секторе непальского батальона были легко ранены два солдата польской инженерной роты,
El 7 de noviembre, en un incidente similar, que tuvo lugar en la aldea de Al Hinniyah en el sector del batallón del Nepal, dos soldados de la compañía de ingenieros polaca resultaron levemente heridos

Признавая сильное стремление непальского народа к миру и восстановлению демократии
Reconociendo los grandes deseos que tiene el pueblo nepalí de que se logre la paz

Прибыли передовые отряды пакистанского и непальского сформированных полицейских подразделений, и ожидается,
Los grupos de avanzada de las unidades de policía formadas del Pakistán y del Nepal habían llegado,