Примеры использования Непальского на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
заменив его коалиционным правительством Маоист- Центр и Непальского конгресса, возглавляемым Прачандой.
культурных прав непальского народа.
президенту Непальского Конгресса.
the president of the Nepali Congress.Кроме того, из Непала прибыли 500 военнослужащих в рамках завершения процесса развертывания 850 военнослужащих непальского батальона в Джубе.
In addition, 500 personnel arrived from Nepal to complete the deployment of the 850-person Nepalese battalion in Juba.ИЭ и мадхесбади предпримут другой шаг, чтобы коалиционное правительство единого центра 18 и Непальского Конгресса служить их экспансионистским целям.
The IE and Madheshbadis will take another step to make the coalition government of unity center and Nepali congress to serve their expansionist objectives.Он выразил также обеспокоенность в связи с отсутствием данных о детях непальского этнического происхождения, обучающихся в школах.
It was also concerned about the lack of data on children of Nepalese ethnic origin attending school.на гендерной почве нередко принадлежат к беднейшим слоям непальского общества.
gender-based discrimination are often from the poorest strata of Nepali society.по оценкам правительства Бутана, 28% населения Бутана было непальского происхождения.
the Bhutanese government estimated 28 percent of the Bhutanese population were of Nepalese origin.Однако иностранец, женившийся на непальской женщине, не имеет права на получение непальского гражданства на основании такого брака.
However, a foreign man married to a С 1960 года, Чхужи Гангдруг проводила свои партизанские операции из северного непальского региона Мустанг.
From 1960, Chushi Gangdruk conducted its guerrilla operations from the northern Nepalese region of Mustang.В настоящее время мы участвуем в организационном оформлении здания демократического и открытого непальского государства на основе восстановленного парламента.
We are currently engaged in institutionalizing an edifice of a democratic and inclusive Nepali State through the reinstated parliament.Десять лет тому назад очень много людей были высланы из этой страны только за то, что они были непальского происхождения.
A decade or so ago, many of these individuals were expelled merely for being of Nepalese origin.победив кандидата от Непальского конгресса Кешава Кумара Будхатхоки.
standing against Nepali Congress candidate Girija Prasad Koirala.мальдивского, непальского, персидского и украинского языков.
Maldivian, Nepali, Persian and Ukrainian.македонского( кириллица), непальского, персидского; армянского,
Macedonian Cyrillic, Nepali, Persian; Armenian,Прогнозируемая экономия обусловлена выводом непальского контингента после завершения выполнения мандата Миссии в восточной части Судана.
Projected savings are attributable to Снаряжение непальского сформированного полицейского подразделения прибыло в Порт-Судан 18 февраля, однако по состоянию на
Консультант и основатель- координатор Непальского альянса по правам человека- крупнейшей правозащитной организации, имеющей отделения по всей стране и насчитывающей 1 500 членов.
Advisor and Founder Coordinator of Human Rights Alliance Nepal- the largest human rights network spread all over the country with its 1,500 member organizations in the network.Произведена первая ротация непальского контингента в районе штаба по координации перегруппировки,
The Nepalese contingent at redeployment coordination headquarters, Kassala, has undergone its first rotation.Каннабис, как сообщается- па кистанского, непальского и афганского происхождения,- также незаконно перево зится по территории Индии.
Cannabis, reported to originate in Pakistan, Nepal and Afghanistan, is also trafficked through India.
