НЕПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ - перевод на Испанском

• no gubernamental
• ONG
• no gubernamentales

Примеры использования Неправительственная на Русском языке и их переводы на Испанский язык

экологической и культурной помощи-- это неправительственная организация( НПО),
Ecológica y Cultural es una organización no gubernamental(ONG), constituida

Неправительственная организация- Координационный центр по борьбе с наркотиками, возглавляемый судьей Амнуэй Интупути в Бангкоке,
El Centro de coordinación contra las drogas de las organizaciones no gubernamentales, bajo la dirección del magistrado Amnuay Intuputi en Bangkok(Tailandia),

В данном контексте если неправительственная или международная организация сообщает о практике государств в определенных областях,
En ese contexto, si una organización internacional o no gubernamental informa sobre la práctica de los Estados en determinadas esferas, lo que importa

Для достижения этой цели в моей стране была создана неправительственная организация" Форум Японии в интересах социального развития" для осуществления решений Встречи на высшем уровне.
Dentro de las actividades que se realizan en mi país en pro del logro de ese objetivo, se ha creado el Foro de organizaciones no gubernamentales del Japón sobre desarrollo social para hacer un seguimiento de la Cumbre.

Всеобщая федерация женщин Иордании была создана в 1981 году как национальная неправительственная организация женских ассоциаций
La General Federation of Jordanian Women es una organización no gubernamental nacional de asociaciones

В 2003 году базирующаяся на Тайване неправительственная организация поставила 48 712 тонн риса Маршалловым Островам, Иордании, Тувалу,
En 2003, organizaciones no gubernamentales con sede en Taiwán donaron 48.712 toneladas de arroz a las Islas Marshall,

Финансируемая УГЕС неправительственная организация<< Деятельность против голода>>
La organización no gubernamental" Acción contra el Hambre",

Неправительственная организация может оказывать помощь предполагаемым отдельным потерпевшим
Las organizaciones no gubernamentales pueden prestar asistencia a individuos o grupos de individuos

Августа 1995 года Международная федерация инженеров- консультантов( ФИДИК)- неправительственная организация со штаб-квартирой в Лозанне,
El 30 de agosto de 1995, la Federación Internacional de Ingenieros Consultores(FIDIC), entidad no gubernamental con sede en Lausanne(Suiza),

практически каждая женская неправительственная организация имеет свой печатный орган.
casi todas las organizaciones no gubernamentales de mujeres cuentan con su propio órgano de prensa.

Кроме того, в городе Гагра второй год местная неправительственная организация<< Молодежный центр>>
Además, para el segundo año la organización no gubernamental local Centro Juvenil,

24 мая- 4 июня 1999 года, пункт 13 повестки дня," Туризм и неправительственная деятельность в районе действия Договора об Антарктике".
de junio de 1999, tema 13 del programa, Turismo y actividades no gubernamentales en la zona del Tratado Antártico.

Неправительственная организация-- Женщины в Институте политики-- организовала учебные курсы для женщин,
Una organización no gubernamental, el Instituto de la Mujer en la Política, ha organizado cursos de capacitación para mujeres, que ha permitido

21 национальная и международная неправительственная организация.
unas 21 organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales.

В 2012 году местная неправительственная организация на территории Валикале оказала 415 бывшим детям- солдатам группы« Райя Мутомбоки»( в возрасте от 8 до 15 лет)
En 2012, una organización no gubernamental local en el territorio de Walikale ayudó a 415 antiguos niños soldados de Raia Mutomboki(entre 8

названием" Passport against racism", на которых испанская неправительственная организация" Ассоциация за права человека" присуждала премии в области прав человека.
Amnistía Internacional con el título" Pasaporte contra el racismo", en la que la asociación española de organizaciones no gubernamentales en la esfera de los derechos humanos entregó premios de derechos humanos.

который был организован в августе 2005 года при помощи ЮНЕСКО, неправительственная организация<< Шашат>> оборудовала в Рамаллахе мультимедийную справочную библиотеку, посвященную фильмам о женщинах.
organizado en agosto de 2005, con apoyo de la UNESCO, la organización no gubernamental" Shahshat" estableció una biblioteca de referencia multimedia en Ramallah sobre el tema del cine de mujeres.

также одна научная неправительственная организация сообщили ЮНЕП о своем намерении присоединиться к Кодексу норм поведения в международной торговле химическими веществами.
una organización científica no gubernamental habían notificado al PNUMA su intención de adherirse al Código deontológico para el Comercio Internacional de Productos Químicos.

Позвольте мне привести только один пример:" Jerusalem AIDS Project", израильская неправительственная организация, работает в Свазиленде,
Una organización no gubernamental israelí, el Proyecto Jerusalén contra el SIDA,

Общество по коллективному развитию сельских районов- это некоммерческая, неправительственная, и неполитическая гуманитарная организация в области оказания экстренной помощи
La Participatory Rural Development Society es una organización de desarrollo y socorro humanitario apolítica, no gubernamental y sin fines de lucro que trabaja para ayudar a los afectados más vulnerables por los desastres,