НЕПРИСТОЙНО - перевод на Испанском

• obsceno
• sucio
• indecente
• indecoroso

Примеры использования Непристойно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это было непристойно.
Ha sido vergonzoso.

Ооо… неодержимо, непристойно богатыми.
Oh, incontrolablemente, incontinentalmente ricos.

Это так непристойно!
Es tan embarazoso.

Ты уже все сказал. Это непристойно.
Ya dijiste suficiente. Esto no es decoroso.

не слишком ли это непристойно.
es demasiado provocativo.

Это непристойно.
Eso es un insulto.

Выглядит непристойно.
Parece travieso.

Зельда, это непристойно.
Zelda, eso es asqueroso.

Это было непристойно?
¿Era asqueroso?

Ну, это не звучит очень непристойно.
Bueno, no suena muy asqueroso.

потому что это вульгарно и непристойно.
es vulgar y obsceno.

В обществе великих медиков и точнейшей техники, непристойно оставлять умирать этого парня.
En una sociedad plagada de brillantes médicos… y lo más novel en tecnología… es obsceno dejar que este chico se marchite y muera.

он даже флиртовал со мной, что очень непристойно даже для него.
que es muy sucio, incluso para él.

чтоб это было непристойно.
pensé que querías algo obsceno.

к сожалению, не настолько непристойно.
no es tan sucio como suena.

идем на маленькую прогулку, а мы с вами так непристойно веселились, что я забыла о времени.
estábamos teniendo tanta diversión sucia que olvidé la hora.

ты была женой моего брата, а потому, что это было непристойно, недопустимо, и тебе было от этого непри€ тно.
eras la esposa de mi hermano sino porque fue inmoral, no deseado y te hizo sentir incómoda.

Мы получили сообщение о том, что вы непристойно выругались рядом с женщиной и ее детьми.
Recibimos una llamada de que usted dice obscenidades a una mujer y sus hijos.

и очень непристойно вела себя с одним мужчиной.
me siento del todo inmoral.

безопасности населения и Закон№ 95 от 1980 года о защите моральных ценностей от непристойно поведения.
la Ley Nº 95 de 1980 de protección de los valores contra las conductas impúdicas.