НЕПРИСТОЙНО - перевод на Чешском

• obscénní
• nechutné
• vhodné
• sprosté
• oplzlé
• obscéní
• zvrhle

Примеры использования Непристойно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это было непристойно.
Byla to ostuda.

Это было непристойно?
Bylo to nechutný?

Ну, это не звучит очень непристойно.
No, to nezní moc nechutně.

Это абсолютно непристойно.
Je to naprosto oplzlý.

Папа, почему эти слова звучат так непристойно?
Otče, proč všechny tyhle slova zní tak nadrženě?

которое думает, что это непристойно.
že to je špatné.

Это и есть непристойно.
Je to chlípný.

Хмм. Это немного непристойно.
Hmm, to je trochu nepřiměřené.

Неуловимый, в смысле, непристойно богатый.
Prchavým jako ošklivě bohatým.

не слишком ли это непристойно.
to nepůsobí příliš svůdně.

Слишком громко и очень непристойно.
Moc nahlas a velmi neslušně.

это звучит так непристойно?
zní to tak sexy?

Двусмысленность это то, что непристойно в другом смысле.
Dvojsmysl to je, jen když je druhý význam pikantní.

Зельда, это непристойно.
Tak to je nechutný, Zeldo.

точнейшей техники, непристойно оставлять умирать этого парня.
je obscéní nechat tohohle chlapce jen tak chřadnout a umírat.

Он просто атлет олимпийского уровня с непристойно высоким IQ который,
On je prostě olympijský-level atlet S nemravně vysokým IQ,

И хотя это звучит непристойно♪♪ Позвольте заверить вас,
A i když to zní dvojsmyslně, dovolte mi zdůraznit,

И как только вы проверите их, я бы хотела получить на оффшорный счет непристойно большую сумму денег.
A až si to ověříte, ráda bych Vás požádala o nehoráznou sumu peněz, které převedete na účet v zahraničí.

Это непристойно так много богатства, которое состоится в руках так мало,
Je obscénní pro tolik bohatství, které mají být drženy v rukou tak málo,

это все было довольно непристойно, и, наверное, именно потому, что это было непристойно, средний класс,
to opravdu nebylo správné, a pravděpodobně protože to nebylo správné, střední třída,