НЕРАССМОТРЕННЫЕ - перевод на Испанском

• pendientes

Примеры использования Нерассмотренные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вопрос о нерассмотренных сообщениях в соответствии с Факультативным протоколом;
La cuestión de la acumulación de comunicaciones presentas en virtud del Protocolo Facultativo;

Из переданных комиссии 106 дел нерассмотренными остаются лишь 25.
De un total de 106 casos remitidos a la Comisión, solo 25 siguen sin resolverse.

Оперативные директивы в отношении идентификации нерассмотренных.
Directrices operacionales para la identificación de las solicitudes.

последующей деятельности по четырем нерассмотренным темам был медленным
seguimiento de los cuatro temas pendientes ha sido lento

I Уменьшение числа нерассмотренных дел и сокращение средней продолжительности досудебного разбирательства.
I Disminución del número de casos atrasados y reducción del tiempo medio de espera de los acusados.

В результате эти пункты оставались нерассмотренными до самого конца работы Специального комитета полного состава.
De resultas de ello, los párrafos quedaron pendientes hasta el final mismo de los trabajos del Comité Especial Plenario.

Сейчас секретариат распространит компиляцию пунктов, которые остаются нерассмотренными и которые мы начнем обсуждать в ходе неофициального пленарного заседания.
La Secretaría distribuirá ahora la compilación de los párrafos que siguen pendientes y que empezaremos a examinar en la sesión plenaria oficiosa.

Другими словами, со времени открытия предыдущей сессии, когда нерассмотренных докладов было 47, их число увеличилось на 8.
En otras palabras, desde la sesión inaugural del anterior período de sesiones, cuando ya aguardaban consideración 47 informes, el atraso ha aumentado en ocho más.

В области пенитенциарной реформы центральное место в плане отводится сокращению объема нерассмотренных уголовных дел и проблеме переполненности тюрем.
En la esfera de la reforma penal, el plan hacía hincapié en reducir la cantidad de casos penales atrasados y en el hacinamiento de las prisiones.

Рабочая группа затем проанализировала положение дел со всеми нерассмотренными сообщениями, зарегистрированными в связи с Факультативным протоколом,
Posteriormente, el Grupo de Trabajo examinó la situación de todas las comunicaciones pendientes inscritas con arreglo al Protocolo Facultativo

Председатель отметил, что лишь благодаря сочетанию этих двух элементов Комитет сможет сократить объем нерассмотренных докладов и эффективно продолжить свою работу.
El Presidente hizo hincapié en que solo las dos propuestas anteriores permitirían al Comité reducir el retraso en el examen de los informes y continuar con su labor de manera eficiente.

сокращению числа нерассмотренных дел.
reducir el número de casos atrasados.

Комитет примет решения по всем нерассмотренным проектам предложений и завершит основную часть своей работы на шестидесятой сессии.
La Comisión adoptará medidas en relación con todos los proyectos de propuesta pendientes y concluirá la parte principal de su labor en el sexagésimo período de sesiones.

Эти цифры свидетельствуют о существенном сокращении по сравнению с 564 нерассмотренными требованиями, о которых говорит Генеральная Ассамблея в вышеупомянутой резолюции.
Esas cifras representan una importante disminución con respecto a las 564 solicitudes pendientes a que hacía referencia la Asamblea General en la resolución mencionada.

сохранит 63 остающихся нерассмотренными имени и названия в перечне, то он обновит 391
mantenga los 63 nombres pendientes en la Lista, habrá actualizado 391 entradas

положение дел в связи с шестью нерассмотренными сообщениями.
analizó la situación de seis comunicaciones pendientes.

На конец 2007 года в Объединенном апелляционном совете в Нью-Йорке насчитывалась 101 нерассмотренная апелляция.
A fines de 2007, el número de apelaciones pendientes ante la Junta Mixta de Apelación de Nueva York era de 101.

неофициальные консультации по всем нерассмотренным проектам предложений.
Presidente de la Segunda Comisión, acerca de todos los proyectos de propuestas pendientes.

имеющими отношение к нерассмотренным петициям об исключении из перечня.
especialmente con aquellos a quienes conciernen las solicitudes pendientes de exclusión de nombres de la Lista.

на момент окончания восемьдесят четвертой сессии оставались нерассмотренными в общей сложности 327 сообщений.
para fines del 84º periodo de sesiones, seguían pendientes en total 327 comunicaciones.