НЕРАССМОТРЕННЫЕ - перевод на Английском

• pending
• outstanding
• backlog

Примеры использования Нерассмотренные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нерассмотренные требования были урегулированы,
Outstanding claims were settled,

На конец 2006 года в Объединенном апелляционном совете в Нью-Йорке насчитывалось 93 нерассмотренные апелляции.
As at the end of 2006, there were 93 pending appeals at the New York Joint Appeals Board.

Консультативный комитет надеется, что нерассмотренные требования в отношении возмещения расходов на военнослужащих и принадлежащее контингентам имущество будут оперативно урегулированы.
The Advisory Committee trusts that the outstanding claims for troop costs and for contingent-owned equipment will be settled expeditiously.

Совет в Женеве имел 33 нерассмотренные апелляции и 18 нерассмотренных дисциплинарных дел.
whereas the Geneva Board had 33 pending appeals and 18 pending disciplinary cases.

предложение Генерального секретаря могло бы быть реализовано почти немедленно, с тем чтобы нерассмотренные жалобы были разобраны оперативным образом.
the proposal of the Secretary-General could be implemented almost immediately so that outstanding complaints would be dealt with expeditiously.

ответ делегации был слишком общим и не охватил все нерассмотренные дела.
been too general and had failed to address all outstanding cases.

Г-н Уильям Минс обратил внимание на неразрешенные или нерассмотренные вопросы, поднятые в самом исследовании договоров и заслуживающие дальнейшего рассмотрения
Mr. William Means drew attention to unresolved or unexamined issues raised by the treaty study itself that merited further consideration

Однако в электронной базе данных оставалось примерно 9 400 претензий, содержащих нерассмотренные потери типа CS- Other.
However, there remained approximately 9,400 claims in the electronic database that contained unreviewed CS-Other losses.

утвердили нерассмотренные отчеты о ревизии,
they adopted outstanding audit reports,

пересмотрел почти все нерассмотренные случаи, касающиеся принадлежащего контингентам имущества,
reviewed almost all the backlog of cases relating to contingent-owned equipment,

изменение класса; нерассмотренные заявки; механизмы совершенствования работы Комитета.
reclassifications; backlog of applications; and mechanisms to improve the work of the Committee.

говорит, что Комитет ранее постановил, что все нерассмотренные заявления о последствиях для бюджета по программам будут рассматриваться вместе в ходе одного официального заседания.
said that the Committee had earlier decided that all outstanding statements of programme budget implications would be considered together at a single formal meeting.

по техническому обзору и экономической оценке подтвердила свои предыдущие выводы относительно того, что все нерассмотренные запросы касаются применения технологических агентов.
Economic Assessment Panel had reaffirmed its past findings to the effect that all the outstanding requests constituted process agent uses.

в нее будут включены все нерассмотренные пункты.
it would include all the items that were pending.

перевернуть страницу прошлого и достичь всеобщего национального примирения, закрыв все нерассмотренные военные досье.
have a global national reconciliation, all the outstanding files of the war must be closed.

включая памятки по вопросам осуществления в отношении предметов роскоши и нерассмотренные случаи предполагаемых нарушений.
including the implementation assistance notice on luxury goods and outstanding cases of alleged violations.

До июня 2011 года количество нерассмотренных дел в судах составляло около 1 829.
Until June 2011 the number of pending cases in the courts was around 1,829.

Меры в отношении нерассмотренных проектов решений пункт 13 повестки дня.
Action on outstanding draft decisions agenda item 13.

Остались нерассмотренными следующие документы.
The following documents remained pending.

Вопрос о нерассмотренных сообщениях в соответствии с Факультативным протоколом;
The question of the backlog of communications under the Optional Protocol;