НЕРВНЫЕ - перевод на Испанском

• nerviosas
• neurales
• neuronales
• neurológicos
• nerviosos
• nervioso
• nerviosa
• los nervios
• neuróticos

Примеры использования Нервные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По-моему, у меня есть кое-что, чем можно восстановить нервные ритмы Пита.
Creo que tengo algo para restaurar el ritmo neuronal de Pete.

Давай откроем нервные шлюзы.
Abramos esas compuertas neurológicas.

Им пользуются многие нервные первые леди.
Un montón de primeras damas ansiosas la utilizan.

Вы слишком нервные.
Demasiados nervios.

Взрывная волна от пули повредила нервные окончания.
La onda expansiva de la bala dañó el plexo lumbosacro.

оставляя другие нервные клетки нетронутыми, резинифератоксин в настоящее
dejando otras células nerviosas intactas, la resiniferatoxina está siendo investigada

Затем мы запускаем нервные реакции, путем стимуляции разных долей мозга электроразрядами.
Y echamos a andar las reacciones neurales al estimular diferentes partes del cerebro con cargas eléctricas.

Затем нервные клетки мышечного веретена ноги ощущают и отправляют положение пола обратно в мозг.
Posteriormente, las células nerviosas del huso muscular de la pierna perciben la posición del piso y la mandan de vuelta al cerebro.

Доктор Шепард снизит давление на нервные корешки, и потом я поставлю имплантат
El Dr. Sheperd descomprimirá las raíces nerviosas de atrás, y luego yo pondré dentro un injerto

После того как формируются нервные пути что передают сигналы от места травмы к мозгу,
Una vez que las vías neuronales que envían las señales… de la lesión hasta el cerebro se forman,

Думаю, Гродд как-то передает нервные импульсы в первичную двигательную кору Эйлинга.
Creo que de alguna forma, Grodd está trasmitiendo señales neurales a la corteza motora primaria de Eiling.

Психическое здоровье. Проблемы с психическим здоровьем и нервные расстройства на сегодняшний день пока не являлись предметом систематического анализа:
Salud mental: los problemas de salud mental y los trastornos neurológicos no han sido aún objeto de un análisis sistemático

Если неоднократно активировать нервные волокна, то мозг может решить,
Si las fibras nerviosas se activan repetidamente, el cerebro puede

событиям из прошлого, нервные каналы могут измениться.
las vías neuronales pueden cambiar.

Воздействие более чем 5000 бэр уничтожает нервные сигналы, которые контролируют такие жизненно важные органы,
La exposición a más de 5.000 rems destruye las señales nerviosas que controlan órganos sensibles

Кристин обвинили в кое в чем, на основании слов двухлетнего, чьи нервные связи еще не полностью сформировались.
Christine ha sido acusada de algo basándose en la palabra de una niña de dos años cuyas conexiones neuronales no se han formado todavía.

влиятельные правительства и нервные конкуренты следят за каждым его движением,
gobiernos poderosos y competidores nerviosos vigilan cada paso que da

в мозгу создаются нервные пути.
se manifiesta neurológicamente por vías nerviosas creadas en el cerebro.

Где в замороженном виде будут храниться про запас собственные сердечные, нервные клетки и миоциты для использования при необходимости в будущем.
En la que congelaremos nuestras células cardíacas, miocitos y células neuronales, para usarlas en el futuro, en caso de necesitarlas.

Потом Управление по санитарному надзору отозвали их нервные стимуляторы, и акции рухнули до 13.
Entonces la Administración de Drogas y Alimentos retiró su estimulador nervioso, y la acción se hundió hasta los 13 dólares.