Примеры использования Nerviosas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La exposición a más de 5.000 rems destruye las señales nerviosas que controlan órganos sensibles
Воздействие более чем 5000 бэр уничтожает нервные сигналы, которые контролируют такие жизненно важные органы,Al SR. Edward Paton, del Instituto de Enfermedades Nerviosas de Belgrado. y a Mark Lewis, mi hijo.
se manifiesta neurológicamente por vías nerviosas creadas en el cerebro.
в мозгу создаются нервные пути.Tienen un montón de terminaciones nerviosas, supongo que por eso torturan a la gente golpeándoles las plantas de los pies.
В них много нервных окончаний, наверно поэтому по ступням били, когда пытали людей.pero…¿qué esperas de una chica cuyas terminaciones nerviosas se está deteriorando lentamente?
еще ждать от девицы, у которой постепенно отмирают нервные окончания?el 90% de las fibras nerviosas que conectan cerebro
остальные 90% нервных волокон, соединяющих кишечникHay también pulseras para la muñeca que influyen en las terminaciones nerviosas de los dedos, esto también una dirección prometedora.
Есть и браслеты на запястья, которые влияют на нервные окончания в пальцах- тоже перспективное направление.El sarín, el tabún y el VX son agentes militares sumamente tóxicos que trastornan el sistema nervioso de la víctima bloqueando la transmisión de señales nerviosas.
Зарин, табун и VX являются высокотоксичными боевыми агентами, которые поражают por ejemplo transformando células sanguíneas en células nerviosas.
таких клеток: например, преобразовании кровяных клеток в нервные клетки и т.El Instituto de Investigaciones Espaciales de la Academia de Ciencias de Rusia presentó una ponencia sobre el uso de la tecnología de microsatélites en la profilaxis médica de enfermedades cardiovasculares y nerviosas.
Институт космических исследований Российской академии наук сделал сообщение об использовании микроспутниковой технологии в медицине для профилактики сердечно-сосудистых и нервных заболеваний.fibras nerviosas, vasos sanguíneos
волосяные луковицы, нервные волокна, кровеносные сосуды,millones de minúsculas terminaciones nerviosas.
только миллионы крошечных нервных окончаний.varias glándulas y terminaciones nerviosas que permiten las muchas funciones de la piel.
железы и нервные окончания. Они позволяют коже выполнять ее функции.contienen queratina y muchas fibras nerviosas que llegan hasta lo profundo del tejido conectivo del rostro.
состоят из кератина. Они полны нервных волокон, уходящих глубоко в соединительную ткань мордочки.son consecuencia de las enfermedades nerviosas que llamamos histeria.
правило, указывают на нервную болезнь-" истерию".una desensibilización farmacéutica y física. Para reducir las exageraciones nerviosas.
физическое десенсибилизирующее воздействия в целях снижения нервного перенапряжения.hagamos algunas pruebas nerviosas, podremos evaluar mejor el daño.
проведем несколько тестов с нервами, мы сможем оценить повреждения лучше.Que ya están poco nerviosas, por decirlo suavemente.
Estás arriba en la tribuna, sentado junto al resto de familias y el resto de las esposas. Ya sabes, estamos todas nerviosas.
Después, las células nerviosas del pie envían información al cerebro para que éste ajuste el grupo de músculos
Затем нервные клетки в ногах посылают информацию, обеспечивая обратную связь с мозгом,
