НЕРЕГУЛИРУЕМЫХ - перевод на Испанском

• no regulados
• no reglamentadas
• no controlados
• desregulados
• no reguladas
• no reglamentados
• no reglamentada

Примеры использования Нерегулируемых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С ростом числа нерегулируемых частных организаций,
Con el aumento de proveedores privados no regulados en las zonas urbanas,

выбросов из источников и абсорбции поглотителями всех парниковых газов, нерегулируемых Монреальским протоколом.
la absorción antropógena por los sumideros de todos los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal.

незаконных или нерегулируемых сбросов сточных вод наносят особый вред прибрежным районам,
ilegales o no reguladas de aguas residuales son especialmente perjudiciales para las zonas costeras,

защиты мигрантов- женщин и равного обращения с ними, которые работают в нерегулируемых секторах.
el tratamiento equitativo de las mujeres migrantes empleadas en los sectores no regulados.

сокращают выбросы парниковых газов, нерегулируемых Монреальским протоколом;
reduzcan las emisiones de los gases de efecto invernadero no controlados por el Protocolo de Montreal;

женщины- мигранты зачастую работают в гендерно сегрегированных и нерегулируемых секторах экономики,
las migrantes suelen emplearse en sectores de la economía no reglamentados y segregados por razones de género,

Ограничение нерегулируемых финансовых операций и продвижение идеи обложения налогом капитала, вывозимого в оффшорные зоны,
Si se frenaran las operaciones financieras no reguladas y se fomentaran los impuestos sobre las salidas de capitales estimuladas por las economías transnacionales,

несообщаемых и нерегулируемых рыболовных операциях.
no declarada y no reglamentada.

женщины обычно работают в нерегулируемых секторах на рынке труда.
las mujeres generalmente trabajan en sectores no regulados del mercado de trabajo.

Поскольку женщины- мигранты зачастую работают в гендерно сегрегированных и нерегулируемых секторах экономики,
Habida cuenta de que las migrantes suelen emplearse en sectores de la economía no reglamentados y segregados por razones de género,

Юго-Восточной Атлантике, в том числе в ряде районов, нерегулируемых РРХО/ Д.
incluso en algunas zonas no reguladas por una organización o un mecanismo regional de ordenación pesquera.

теневой экономике или нерегулируемых секторах экономики, функционирующих параллельно с более формализованными секторами, где действуют профсоюзы.
la economía subterránea o en sectores no regulados que operan paralelamente a los sectores más estructurados y con sindicatos establecidos.

Комиссия разделяет обеспокоенность Комитета в связи с доступностью веществ, находящихся под международным контролем, на нерегулируемых рынках и расширением торговли фармацевтическими средствами в режиме онлайн через нелицензированные Интернет- аптеки.
La Comisión compartió la preocupación de la Junta por la disponibilidad de sustancias sometidas a fiscalización internacional en mercados no reglamentados y por la creciente venta en línea de productos farmacéuticos por medio de las farmacias de la Internet que operaban sin licencia.

И не в последнюю очередь мы ожидаем, что государства флага, которые позволяют своим судам производить донное траление в нерегулируемых районах открытого моря, примут меры, направленные на недопущение нанесения дальнейшего урона этим уязвимым районам.
Y, no menos importante, esperamos que los Estados del pabellón que permiten que sus buques pesquen con redes de arrastre de fondo en zonas de alta mar no reguladas actúen para evitar que se sigan dañando las zonas vulnerables.

связи между усилением неравенства, ростом нерегулируемых финансовых рынков
el aumento de los mercados financieros no regulados y la amenaza a la seguridad económica

по резолюции 1455( 2003) признали наличие нерегулируемых систем перевода денежных средств в рамках их юрисдикции, эти системы широко распространены.
la existencia de sistemas de envío de remesas no reglamentados dentro de su jurisdicción, éstos están muy extendidos.

взаимосвязи между усилением неравенства, ростом нерегулируемых финансовых рынков
el auge de los mercados financieros no regulados y la amenaza que representan las convulsiones

взаимосвязи между усилением неравенства, ростом нерегулируемых финансовых рынков
el auge de los mercados financieros no regulados y la amenaza que representan las turbulencias

часто в сегрегированных по признаку пола и нерегулируемых секторах экономики, главным образом
con frecuencia en sectores de la economía no regulados y segregados en función del género,

В докладе Виртуальная валюта определяется как один из видов нерегулируемых цифровых денег, которые создаются и контролируются обычно разработчиками, и принимаемые среди членов определенного« виртуального сообщества».
Una moneda virtual o dinero virtual ha sido definido en 2012 por el Banco Central Europeo como"un tipo de dinero digital no regulado, el cual es emitido y generalmente controlado por sus desarrolladores, y usado y aceptado entre los miembros de una determinada comunidad virtual".