НЕРЕГУЛИРУЕМЫХ - перевод на Английском

• unregulated
• non-regulated
• unmanaged
• irregular
• ungoverned
• deregulated
• non-controlled

Примеры использования Нерегулируемых на Русском языке и их переводы на Английский язык

их филиалы работают в смешанной среде регулируемых и нерегулируемых рынков.
affiliates operate in a mixed world of regulated and unregulated markets.

Серьезную проблему для систем здравоохранения в Африке представляет присутствие на нерегулируемых рынках лекарственных средств рецептурного отпуска.
The availability of prescription drugs on unregulated markets remains a serious public health problem in Africa.

Другая проблема этого региона заключается в том, что на нерегулируемых рынках продаются поддельные лекарственные препараты.
Another problem in the region is that counterfeit pharmaceutical preparations are available on the unregulated markets.

Однако вмешавшийся в этот процесс финансовый кризис сделал необходимость решения проблемы нестабильности, проистекающей из нерегулируемых рынков капитала, еще более безотлагательной.
But the intervening financial crisis had made addressing the instability resulting from unregulated capital markets all the more urgent.

Как оказалось, большинство стран не могут точно оценить масштаб нерегулируемых ХДПАУ или связанные с ними угрозы.
It finds that most countries cannot provide estimates on the scale of unregulated HOSSPs or their relative threat.

В некоторых частях штата отмечается также увеличение количества нерегулируемых пунктов розничной торговли каннабисом.
There has also been an increased number of unregulated cannabis retailers in some parts of that state.

касающихся главным образом нерегулируемых переходов.
mainly with regard to uncontrolled crosswalks.

они становятся местами сосредоточения нерегулируемых вооружений.
they have become concentration points of uncontrolled arms.

Кроме того, установление целевых показателей может позволить достичь прогресса в нерегулируемых ЕС областях в соответствии с национальными приоритетами
Moreover, setting targets can allow progress in subject areas that are not regulated by the EU, in accordance with national priorities

поступающего в ПВД из нерегулируемых отборов турбины.
condensation entering the HPH from the uncontrolled turbine steam extraction.

Более 8 млн. выходцев из Латинской Америки проживают в общинах, где находится одна или несколько нерегулируемых свалок токсичных отходов.
More than 8 million Hispanics lived in communities with one or more uncontrolled toxic waste sites.

в приложениях VII( определения нерегулируемых вредителей) и X;
in annexes VII(the definition of non-regulated pests) and X;

они должны включать информацию о регулируемых и нерегулируемых потоках, экономических последствиях перемещения мигрантов
include information on regular and irregular flows, the economic impacts of migration

контроля для регулируемых и нерегулируемых организаций.
control programs for regulated and non-regulated entities.

Если наибольшая частота вращения является небезопасной или нерепрезентативной( например, для нерегулируемых двигателей), то для картографического отображения максимальной безопасной частоты вращения или максимальной репрезентативной частоты
If the highest speed is unsafe or unrepresentative(e.g., for ungoverned engines), good engineering judgment shall be used to map up to the maximum safe speed

контроля для регулируемых и нерегулируемых организаций.
control programs for regulated and non-regulated entities.

также изменения нерегулируемых потоков.
the evolution of irregular flows.

Мировые продовольственный, энергетический и финансовый кризисы, выявившие системные недостатки, неизбежно присущие функционированию нерегулируемых глобальных рынков, заставили правительства включиться в борьбу с этими кризисами, причем принимаемые ими меры противоречат расхожим постулатам, лежащим в основе Вашингтонского консенсуса.
The global food, energy and financial crises that exposed the systemic flaws inherent in the functioning of deregulated global markets required Governments to step in to address those crises-- and in ways that dealt a blow to the conventional wisdom underpinning the Washington Consensus.

Если эта наибольшая частота вращения является небезопасной или нерепрезентативной( например, для нерегулируемых двигателей), то для картографического отражения максимальной безопасной частоты вращения или максимальной репрезентативной частоты
If this highest speed is unsafe or unrepresentative(e.g., for ungoverned engines), good engineering judgement shall be used to map up to the maximum safe speed

гарантии разделения регулируемых и нерегулируемых видов деятельности; а также ликвидации всех связей с конкурентами.
guarantees to separate regulated and non-regulated activities, as well as the elimination of any linkages with competitors.