НЕФИНАНСОВОЙ - перевод на Испанском

• no financiera
• no financieros
• no financiero

Примеры использования Нефинансовой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Например, Группе сообщили об одной возглавляемой иранским экспатриантом мелкой нефинансовой фирме, преобразованной в компанию, которая осуществляет перевод множеству получателей по всему миру финансовых средств, поступающих из одного из иранских банков, не включенного в санкционный перечень.
Por ejemplo, se informó al Grupo de Expertos del caso de una empresa pequeña no financiera dirigida por un iraní expatriado que se había convertido en una empresa que participaba en la transferencia de fondos recibidos de un banco iraní no sancionado a destinatarios de todo el mundo.

Настоящее руководство касается раскрытия как финансовой, так и нефинансовой информации по вопросам корпоративного управления,
La presente orientación abarca la presentación de información financiera y no financiera sobre la gobernanza de empresas, así como cuestiones de información tales

Некоторые крупные фондовые биржи установили и собираются установить требование о раскрытии нефинансовой информации в отношении социальной
Algunas de las principales bolsas de valores exigen o están considerando la posibilidad de exigir la publicación de datos no financieros sobre las políticas sociales y ambientales de las empresas cotizadas

практика раскрытия нефинансовой информации, порядок проведения годовых общих собраний,
la publicación de información no financiera, las asambleas generales anuales, los plazos y medios de publicación de información

пособий на образование и нефинансовой поддержки, в частности в сельских и удаленных районах.
becas y apoyo no financiero, sobre todo en las zonas rurales y remotas.

также важность нефинансовой отчетности для подготовки более полных отчетов о корпоративной деятельности.
la importancia de la información no financiera para dar cuenta de forma más completa de las actividades empresariales.

регулирующими органами внедрения передовой практики в сфере раскрытия корпорациями нефинансовой информации.
medir el progreso de las empresas y los reguladores en el fomento de buenas prácticas de información empresarial no financiera.

в положениях Закона предусматриваются многочисленные виды нефинансовой помощи, такие, как социальное обслуживание
la Ley establece múltiples formas no pecuniarias de asistencia, como el trabajo social

осуществляемая социальными службами, направлена на предоставление различных видов нефинансовой помощи, что в определенной степени позволяет скомпенсировать нехватку средств в бюджете.
que reciben los beneficios, y todas las actividades que se cumplen por los servicios sociales apuntan a prestar diversas formas de ayuda no pecuniaria, que compensen en alguna medida las insuficiencias presupuestarias.

управлению ими. Это включает проведение нефинансовой оценки вероятности возникновения
incluida una evaluación no financiera de la probabilidad de que se materialicen los riesgos

которые объединяют в себе как службы нефинансовой поддержки( в области развития людских ресурсов,
que comprenden tanto servicios de apoyo no financieros(desarrollo de recursos humanos, educación continua,

Нефинансовые цели работы предприятий, таких, как природоохранные и социальные задачи.
Objetivos no financieros de las empresas, tales como objetivos ecológicos y sociales.

Нефинансовый корпоративный долг лишь незначительно упал.
La deuda corporativa no financiera solo ha disminuido ligeramente.

Канберрская группа II будет называться Канберрской группой II по нефинансовым активам.
El Grupo de Canberra II se denominará" Grupo de Canberra II sobre Activos no Financieros".

Нефинансовый государственный сектор.
Sector público no financiero.

Поэтому деятельность любого нефинансового учреждения, предлагающего такие услуги, будет незаконной.
Por consiguiente, cualquier institución no financiera que ofrezca estos servicios sería ilegal.

Совещание экспертов по устойчивым финансовым и нефинансовым услугам в интересах развития МСП.
Reunión de Expertos en servicios financieros y no financieros sostenibles para el desarrollo de las PYME.

Нефинансовому сектору;
El sector no financiero;

Отчетность о результатах деятельности и нефинансовая информация;
Informes de resultados e información no financiera;

Долл. США за нефинансовые потери.
Dólares por pérdida no pecuniaria.