НЕФИНАНСОВЫХ - перевод на Испанском

• no financieros
• no financieras
• no financiero

Примеры использования Нефинансовых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

прекращения предоставления нефинансовых услуг, поскольку они часто зависят от средств правительства или доноров.
eliminen los servicios no financieros, ya que éstos suelen depender de fondos del gobierno o de los donantes.

нотариусы и представители некоторых других нефинансовых профессий( статья 2 бис),
artículo 2), los notarios y otras profesiones no financieras(artículo 2 bis),

резолюции все государства должны принять законодательные положения, регламентирующие деятельность нефинансовых учреждений, которые занимаются переводом денежных средств, и неофициальных банковских структур.
todos los Estados deben adoptar disposiciones legales para reglamentar las actividades de las entidades no financieras que efectúen transferencias de fondos y las redes bancarias no estructuradas.

среди небанковских финансовых учреждений и любых нефинансовых учреждений, в распоряжении которых могут находиться активы.
a las instituciones financieras no bancarias y a cualesquiera entidades no financieras que puedan tener los bienes.

В США 22% непогашенного долга нефинансовых компаний приходится на« мусорные» облигации, выпущенные эмитентами со спекулятивным кредитным рейтингом,
En Estados Unidos, el 22% de la deuda corporativa no financiera pendiente de pago incluye bonos"basura" de emisores de grado especulativo, y otro 40% tiene una calificación BBB,

озаглавленный" Оказание устойчивых финансовых и нефинансовых услуг в интересах развития МСП"( TD/ B/ COM. 3/ EM. 7/ 2).
los debates sustantivos durante la Reunión de Expertos, un documento titulado" Oferta de servicios financieros y no financieros sostenibles para el desarrollo de las PYME"(TD/B/COM.3/EM.7/2).

При поддержке Секретариата Организации Объединенных Наций Трибунал принял ряд нефинансовых мер, призванных обеспечить удержание сотрудников до тех пор,
El Tribunal, con el apoyo de la Secretaría de las Naciones Unidas, sigue aplicando diversas medidas no monetarias destinadas a retener al personal hasta que el Tribunal cumpla con su cometido

При поддержке Секретариата Организации Объединенных Наций Трибунал принял ряд нефинансовых мер, призванных обеспечить удержание сотрудников до тех пор,
El Tribunal, con el apoyo de la Secretaría de las Naciones Unidas, comenzó a aplicar una serie de medidas no monetarias destinadas a retener al personal hasta que el Tribunal cumpla con su cometido

Включение нефинансовых активов в число активов, подлежащих аресту, в рамках применения
La inclusión de activos no financieros entre los que están sujetos a incautación en la ejecución de medidas de carácter interno,

Однако воздействие ряда факторов, включая снижение прибыльности в нефинансовых секторах с конца 1997 года,
Sin embargo, varios factores, incluida la reducción de las ganancias de los sectores no financieros desde finales de 1997,

формируемая за счет финансовых ресурсов или нефинансовых взносов, является одним из ключевых факторов, определяющих его способность осуществлять свою деятельность( см. диаграмму
ya sean recursos financieros o contribuciones no financieras, es uno de los principales factores que determinan la capacidad de una asociación para llevar a cabo sus actividades.

такие предварительные действия предусматривали бы принятие преимущественно административных и нефинансовых мер, таких, как проведение предварительных исследований
lo sugiere el grupo, incluirían sobre todo medidas de carácter administrativo y no financiero, como estudios previos y consultas,

Ряд рекомендаций были вынесены по вопросам, касающимся нефинансовых активов, в связи с согласованием с руководством“ Handbook of National Accounting:
Se formularon varias recomendaciones sobre cuestiones concernientes a los activos no financieros, en relación con la armonización del SCN y el Manual de contabilidad nacional:

в частности, для учета факторов, обуславливающих уязвимость нефинансовых коммерческих предприятий и профессий с точки зрения отмывания денег.
para tener en cuenta la vulnerabilidad de las empresas y profesiones no financieras a ese problema.

Многие из них подчеркнули важное значение использования всего диапазона имеющихся источников финансирования и нефинансовых средств, включая частные и государственные, национальные
Muchos habían puesto énfasis en la importancia de recurrir a la amplia gama de fuentes financieras y medios no financieros disponibles, incluidos los públicos

26% в 2017 году, а кредитование нефинансовых корпораций в этих странах выросло с 56% ВВП в 2008 году до 105% в 2017 году.
el crédito a las corporaciones no financieras en estos países aumentó del 56% del PIB en el 2008 al 105% en el 2017.

его делегация в связи со статьями 11 и 12 выразила определенную обеспокоенность по поводу нефинансовых договоров, регулируемых соглашениями о взаимных расчетах.
la delegación de Alemania ha planteado algunas preocupaciones relativas a los contratos no financieros que se rigen por acuerdos de compensación en relación con los artículos 11 y 12.

жесткие ограничения коэффициента« кредит- стоимость» заставляют заемщиков искать дополнительные кредиты с еще более высокой стоимостью заимствования у кредиторов второй очереди и нефинансовых компаний.
las hipotecas son de corta duración(un promedio de diez años) y las restricciones rigurosas de los coeficientes préstamo/valor obliga a los deudores a buscar créditos adicionales con un costo mayor en entidades de depósito de segundo nivel y compañías no financieras.

обязывающие таких нефинансовых посредников, как нотариусы,
que obliguen a los intermediarios no financieros, como los notarios, los abogados

обусловленная эти легитимность) и пути задействования таких нефинансовых ресурсов, как изобретательность и творческий подход.
las maneras en que se podían aprovechar los recursos no financieros como la imaginación y la creatividad.