НИЗКОУГЛЕРОДНОГО - перевод на Испанском

• con bajas emisiones de carbono
• bajo en carbono
• con bajo nivel de emisiones de carbono
• con bajas emisiones

Примеры использования Низкоуглеродного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Основу повестки дня Гайаны в области национального развития составляют новая Стратегия низкоуглеродного развития( 2010 год),
El programa de desarrollo nacional de Guyana se basa en la nueva Estrategia de Desarrollo con Bajas Emisiones de Carbono(2010), la Estrategia de Reducción de la Pobreza(2011-2015)

включающей Стратегическую программу сокращения бедности и Стратегию низкоуглеродного развития, цели правительства Гайаны заключаются в сокращении масштабов нищеты в целях обеспечения равного доступа для всех к пособиям и льготам, которые Гайана может позволить предложить.
estratégico de reducción de la pobreza y la estrategia de desarrollo con bajas emisiones de carbono, el Gobierno se plantea el objetivo de reducir la pobreza con el fin de asegurar la igualdad de acceso a los derechos y beneficios que puede ofrecer Guyana.

повышение ресурсоэффективности и поощрение низкоуглеродного развития.
la promoción del desarrollo bajo en carbono.

предоставить молодежи из коренного населения возможности в рамках стратегии низкоуглеродного развития.
brinde más oportunidades a los jóvenes indígenas como parte de su estrategia de desarrollo con bajas emisiones de carbono.

с государствами с переходной экономикой в целях обеспечения низкоуглеродного, ресурсосберегающего и справедливого развития при низких объемах выбросов на основе охраны
con las sociedades en transición con miras a un desarrollo equitativo, bajo en carbono y en emisiones, que aproveche eficazmente los recursos sobre la base de la protección y el uso sostenible

на реализации пилотных программ адаптации и программ низкоуглеродного развития на национальном и местном уровнях.
experimentales de adaptación y programas de desarrollo con bajas emisiones de carbono a escala nacional y local.

модели Стратегии низкоуглеродного развития, которую она пропагандирует на международном уровне.
un modelo de estrategia de desarrollo con bajas emisiones de carbono que ha promovido internacionalmente.

путем создания низкоуглеродного общества и разработки инновационных технологий.
mediante la creación de una sociedad con bajas emisiones de carbono y el desarrollo de tecnologías innovadoras.

воспользоваться шансом низкоуглеродного развития в сфере энергетики,
aprovechar las oportunidades de desarrollo con bajas emisiones de carbono en los campos de la energía,

формирования низкоуглеродного общества и обеспечения устойчивого развития.
la creación de sociedades con bajas emisiones de carbono y el desarrollo sostenible.

Стремление его правительства сотрудничать с коренными народами нашло свое отражение в недавних консультациях об обновлении стратегии<< низкоуглеродного>> развития и продолжающихся обсуждениях руководящих принципов,
El deseo de su Gobierno de implicar a los pueblos indígenas se hace patente en las recientes consultas sobre la actualización de la estrategia de desarrollo con bajos niveles de emisión de carbono y los debates constantes sobre las orientaciones para ayudar a las comunidades a decidir

Должны быть введены углеродные налоги и тарифы, чтобы создать стимулы для низкоуглеродного развития и производства, профинансировать проекты сокращения выбросов парниковых газов,
Deberán establecerse aranceles y derechos para el carbono con objeto de incentivar el desarrollo y la producción bajos en carbono, financiar proyectos para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero,

направить развивающиеся страны по пути" низкоуглеродного" развития,
se encaminaría a los países en desarrollo hacia una senda de desarrollo con bajas emisiones de carbono, pero únicamente una vez que se haya establecido

разрабатываются в контексте национальных стратегий низкоуглеродного развития, которые подготавливаются всеми Сторонами, являющимися развивающимися странами,
se elaborarán en el contexto de las estrategias nacionales de desarrollo con bajas emisiones que formulen todas las Partes que son países en desarrollo de conformidad con sus capacidades

с учетом научных знаний Межправительственной группы экспертов по изменению климата путем создания низкоуглеродного общества и разработки инновационных технологий.
científicos del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático y mediante la creación de una sociedad con bajas emisiones de carbono y el desarrollo de tecnologías innovadoras.

Описание долгосрочной стратегии низкоуглеродного развития/ развития с низким уровнем выбросов развивающейся страны в контексте ее широких стратегий устойчивого развития,
La descripción de una estrategia a largo plazo de desarrollo con bajas emisiones de carbono del país en desarrollo en el contexto de sus estrategias más amplias de desarrollo sostenible,

Стороны, являющиеся развивающимися странами, обязуются интегрировать стратегии низкоуглеродного развития/ развития с низким уровнем выбросов, охватывающих все ключевые сектора выбросов,
Las Partes que son países en desarrollo se comprometerán a integrar las estrategias de desarrollo con bajas emisiones de carbono que abarquen todos principales sectores emisores en las estrategias nacionales

проводить в жизнь надлежащую политику и принимать меры по обеспечению климатически устойчивого и низкоуглеродного роста экономики.
aplicar políticas adecuadas y tomar medidas con respecto al aumento de la resiliencia al clima y las bajas emisiones.

каким образом они будут оказывать поддержку капиталовложениям, которые развивающиеся страны должны будут осуществлять в целях оперативного перехода на путь низкоуглеродного, ускоренного роста.
los países desarrollados y adoptar una estrategia coherente en la que se precise cómo financiarán las inversiones que los países en desarrollo tendrían que realizar a fin de ponerse en la senda de un crecimiento rápido y de baja emisión de carbono.

организован целый ряд мероприятий, что позволило начать осуществление Азиатского партнерства по сокращению выбросов углерода для обеспечения в странах Азии низкоуглеродного развития.
instituciones nacionales hasta organizaciones no gubernamentales, que tuvieron como resultado la creación de la Asociación para Reducir la Huella de Carbono en Asia con el objeto de apoyar el desarrollo con bajas emisiones de carbono en los países asiáticos.