НОВАТОРОВ - перевод на Испанском

• innovadores
• pioneros
• innovadoras
• innovaciones
• de creadores

Примеры использования Новаторов на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она- герой движения за доступное оборудование и движения новаторов.
de hardware libre y del movimiento de creadores.

включая поддержку женщин- новаторов и изобретателей в регионе.
en particular mediante la promoción de las inventoras e innovadoras de la región.

исследователей и новаторов и предоставить им надлежащие стимулы,
investigadores e innovadores y ofrecerles incentivos adecuados,

также учителей- новаторов по предметам.
así como maestros innovadores de distintas asignaturas.

сельских общин в сохранение и устойчивое использование биологического разнообразия как новаторов в этом деле, что, однако, не обязательно свидетельствует о полном понимании этих факторов.
la utilización sostenible de la diversidad biológica y su papel como innovadores, aunque dicho aporte no necesariamente se ha llegado a comprender por completo.

содействию трудоустройству учащихся и программа" LiveWIRE" компании" Шелл" помогают формированию нового поколения предпринимателей и новаторов благодаря коммерческой и технической подготовке.
la comunidad virtual para jóvenes emprendedores" LiveWIRE" de Shell ayudaban a crear una nueva generación de emprendedores e innovadores mediante sus actividades de educación empresarial y técnica.

все чаще выступают в роли глобальных ценообразователей и новаторов в области технологий.
quienes determinan los precios a nivel mundial y actúan como innovadores en materia de tecnología.

также учрежден центр для женщин- новаторов в предпринимательской деятельности, который предоставляет широкий круг административных,
de la sharia y un centro para empresarias pioneras que presta una gama de servicios administrativos, de educación

где получил награду новаторов в торгово-промышленной палате.
donde acepté un premio de la Cámara de Comercio como innovador.

Мы принимаем к сведению взаимопонимание, достигнутое между Бразильской ассоциацией социальных новаторов и МБР в отношении проекта создания открытого для сотрудничества всех иберо- американских государств центра реабилитационной медицины для лиц с заболеваниями опорно- двигательного аппарата.
Registramos los entendimientos entre la Asociación de las Pioneras Sociales de Brasil y el BID para el desarrollo de un proyecto para la creación de un centro de actividades en el sector de medicina de rehabilitación locomotriz, abierto a la cooperación iberoamericana en ese campo.

В отличие от этого система интеллектуальной собственности вознагра�� дает новаторов, создавая временную монопольную власть,
En contraste, un régimen de propiedad intelectual premia a los innovadores al crear un poder de monopolio temporal, permitiéndoles cobrar precios mucho

Женщины являются также членами Национальной ассоциации новаторов и рационализаторов, где их численность составляет 202 252 человека,
Están integradas también a la Asociación Nacional de Innovadores y Racionalizadores y ya son 202.252 mujeres,

И поэтому, если мы сможем поучиться у новаторов в каждом секторе, тогда в будущем мы вместе убедимся, что счастье может быть таким же вездесущим, как" Coca- Cola".
Entonces, si podemos aprender de los innovadores de todos los sectores, en el futuro que construimos juntos esa felicidad puede estar tan omnipresente como Coca-Cola.

Помимо глобальной сети новаторов и наряду с нею мы также настоятельно призываем регулярно организовывать<< круглые столы>> на уровне министров для проведения обзоров опыта, накопленного в решении выборочных проблем доверия,
Además de la red mundial de innovadores, y paralelamente a ella, también instamos a que se organicen mesas redondas ministeriales que se reúnan periódicamente para analizar sus experiencias en lo que respecta a abordar determinadas cuestiones relacionadas con la confianza

Это Соглашение, подписанное в 1994 году, обязывает государства устанавливать правовые режимы защиты прав интеллектуальной собственности новаторов, будь то граждане страны или иностранцы, в течение минимум 20 лет.
El ADPIC, firmado en 1994, obliga a los Estados a proteger legalmente durante un plazo mínimo de 20 años los derechos de propiedad intelectual de los inventores, sean nacionales o extranjeros.

сотрудники составляют сплоченную группу новаторов и исполнителей, приверженных цели создания совершенной системы управления в Организации Объединенных Наций.
de las Naciones Unidas, estos administradores y funcionarios constituyen una red de innovadores y ejecutores comprometidos a lograr la excelencia administrativa de las Naciones Unidas.

вырасти в исследователей и новаторов.
ser exploradores e inventores.

предпринимательских лидеров( подготовка следующего поколения новаторов и предпринимателей);
con espíritu de iniciativa empresarial(formación de la próxima generación de innovadores y emprendedores);

биотехнологов и других новаторов производства, однако считается неадекватным для защиты традиционных знаний местных общин,
los biotecnólogos y otros innovadores industriales, pero se consideran insuficientes para proteger los conocimientos tradicionales de las comunidades locales,

катализатором роста, решения, которые движут местными рынками теперь, скорее всего, будут поступать от бюрократов в Дели, чем от новаторов в Мумбаи.
es más probable que las decisiones que mueven a los mercados locales hoy provengan de los burócratas en Nueva Delhi y no de los innovadores en Mumbai.