НОВАТОРЫ - перевод на Испанском

• innovadores
• pioneros

Примеры использования Новаторы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

впервые в истории Венесуэлы техники и новаторы- выходцы из народа- были признаны участниками Национальной системы науки, техники и инновационной деятельности.
la historia de Venezuela, a nuestros tecnólogos e innovadores populares como actores del Sistema Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación.

содействия правоприменительной практике играют также и органы национального, местного и районного уровня, традиционные лидеры и предприниматели- новаторы.
de distrito, los dirigentes tradicionales y los empresarios innovadores desempeñan una importante función con la identificación de programas de gestión sostenible de tierras y la promoción del cumplimiento de la ley.

Понимание этих сил по�� воляет новаторам оптимизировать направление изобретения.
Entender estas fuerzas les permite a los innovadores optimizar la dirección de la invención.

Ее отец был одним из новаторов в медицине по пересадке органов.
Su padre fue uno de los pioneros de la medicina de trasplante.

То, что вы думаете по этому поводу, определит, сможем ли мы стать новаторами.
El cómo se sienten determinará exactamente lo innovadores que podemos ser.

Мы должны быть новаторами в нашем мышлении, политических идеях
Debemos ser innovadores en nuestras maneras de pensar,

ЮНКТАД создала базу данных о новаторах и пригласила их принять участие в организованном ею совещании экспертов.
La UNCTAD ha creado una base de datos de innovadores y ha organizado reuniones de expertos para ponerlos en contacto.

Не только для новаторов авиации, экстремалов и адреналиноманов,
No solo para pioneros de la aviación, extremistas

А клиенты, речь о новаторах, лидерах, из списка 500 богатейших… безумных гениев,
Y los clientes… estamos hablando de los innovadores, líderes de opinión, Fortune 500 personas…

вкладу в науку отдельно взятых ученых и врачей- новаторов.
sido posible gracias a la curiosidad, contribución y compromiso de científicos y pioneros médicos.

Мы, также сотрудничаем с новаторами в образовании из Массачусетского Технологического Института, чтобы принести в классы новые средства программирования.
También hemos colaborado con los innovadores educativos en el MIT para llevar nuevas herramientas de programación a las aulas.

Приглядитесь к этим новаторам, которые в особенности помогают нам с проблемами, которые требуют технологических или научных решений.
Ustedes puede buscar a estos innovadores para ayudarnos con cosas que requieren soluciones tecnológicas o científicas.

Давайте оставаться стратегами в наших планах, новаторами в нашей деятельности по осуществлению и едиными в нашем подходе.
Sigamos siendo estratégicos en nuestros planes, innovadores en nuestra aplicación y sincronizados en nuestro enfoque.

передача является единственным способом передачи, поскольку фирма- новатор не хочет передавать технологии не связанным с ней сторонам.
la transferencia internalizada es el único medio de transferencia, ya que los innovadores se niegan a que las tecnologías se transfieran a partes no asociadas.

С учетом наличия у них социальных и коммуникационных средств они являются ключевыми новаторами и идейными лидерами не только завтрашнего,
Con recursos sociales y de comunicación, son innovadores fundamentales y líderes creativos,

Одна вещь, которая есть у нас в большей степени, чем у любой другой страны,- способность быть новаторами.
Una cosa que tenemos más que cualquier otro país es la capacidad de ser innovadores.

Они посетили цеха завода вместе с новаторами Шэньчжэня. Это было удивительно!
se sentaron en los pisos de la fábrica con los innovadores en Shenzhen, y fue increíble!

предпринимателям и новаторам всего мира, которые вдохновляют
emprendedores e innovadores de todo el mundo que inspiran

То, как мы к этому относимся, определит, сможем ли мы стать новаторами.
El cómo nos sentimos respecto a esto va a determinar exactamente qué tan innovadores podemos ser.

мы справедливо считаем их иконами, первопроходцами и новаторами, которым подражают.
justamente los consideramos íconos o pioneros o innovadores a ser emulados.