НОВОЗЕЛАНДСКАЯ - перевод на Испанском

• neozelandesa
• nueva zelandia
• new zealand
• neozelandés
• de nueva zelanda
• neocelandesa

Примеры использования Новозеландская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Виды деятельности: Ответственным учреждением является Новозеландская комиссия по правам человека. 7- 9 августа 2000 года в Роторуа было проведено пятое ежегодное совещание Азиатско-Тихоокеанского форума
Actividades: La institución responsable es la Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia. La quinta reunión anual del Foro de Instituciones Nacionales de Derechos Humanos de Asia

Вопервых, новозеландская полиция, которая представляет собой объединенную национальную полицейскую службу
En primer lugar, la policía de Nueva Zelandia, que es un servicio de policía nacional unificado

Новозеландская Комиссия по правам человека в настоящее время занимается подготовкой второго плана действий в области прав человека- ключевого программного документа по правам человека,
En esos momentos, la Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia estaba preparando el Segundo Plan de Acción Nacional sobre los Derechos Humanos, un documento de política clave en materia de derechos humanos en el que se indicarían

Одним из примеров может служить новозеландская программа помощи, добивающаяся активного участия инвалидов в диалоге по вопросам государственной политики,
Ejemplo de ello es el programa de ayuda de Nueva Zelandia, que aboga por la participación activa de personas con discapacidad en el diálogo sobre políticas públicas y la formulación

Новозеландская система восстановительных мер на фермах после бедствий обеспечивает ряд функций" сети социальной поддержки", которые призваны оказывать помощь пострадавшим от пагубных явлений,
En Nueva Zelandia, el Marco para la recuperación tras un acontecimiento adverso en la granja tiene varios elementos de red de seguridad cuyo objeto es ayudar a las personas afectadas por acontecimientos adversos,

Новозеландская комиссия по правам человека сослалась на свой предыдущий доклад( май 2012 года)
La Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia se refirió a su informe anterior(mayo de 2012)

В области наращивания потенциала( сотрудников полиции Тувалу) новозеландская полиция ведет активную работу по повышению уровня подготовки сотрудников полиции в области прав человека и насилия в семье.
En relación con la cuestión de la creación de capacidad(para los agentes de la policía de Tuvalu), la policía de Nueva Zelandia está trabajando activamente al respecto formando a los agentes de policía en materia de derechos humanos y violencia doméstica.

После выхода в 2003 году доклада с критической оценкой учебного плана новозеландская учебная программа подвергается пересмотру и переработке, с тем чтобы она лучше удовлетворяла разнообразные потребности учащихся новозеландских школ.
A raíz de la difusión de un informe sobre la situación de los planes de estudio en 2003, el Plan de Estudios de Nueva Zelandia está siendo remodelado para satisfacer mejor las distintas necesidades de los alumnos de las escuelas de Nueva Zelandia..

В этом отношении новозеландская делегация призывает все Стороны, которые планируют отсрочить соблюдение соответствующих положений, хорошо поразмыслить над этим вопросом, прежде чем прибегать к такой возможности.
A este respecto, la delegación de Nueva Zelandia exhorta a todas las Partes que se propongan aplazar el cumplimiento de esas disposiciones a que reflexionen bien sobre la cuestión antes de hacer uso de esa posibilidad.

Новозеландская делегация высоко оценивает усилия Генерального секретаря, направленные на достижение в части равенства полов
La delegación de Nueva Zelandia reconoce los esfuerzos del Secretario General por lograr el objetivo de 50% de mujeres para el año 2000,

озаглавленный" Проверка ДВЗИ посредством мониторинга радиоактивности атмосферы. Новозеландская перспектива".
titulado" Verificación del TPCE mediante la vigilancia de la radiactividad atmosférica: la perspectiva de Nueva Zelandia.

В конце предыдущего отчетного периода Новозеландская хартия в области здравоохранения,
Como el final del período abarcado por el informe precedente, la Carta Neozelandesa de Sanidad aprobada en 1989,

Будучи в курсе того, что Новозеландская комиссия по правам человека внесла важный вклад в поощрение прав человека
Teniendo en cuenta que la Comisión de Derechos Humanos de Nueva Zelandia ha contribuido significativamente a la promoción de los derechos humanos

Так же новозеландская стратегия в области укрепления здоровья маори свидетельствует о признании того,
Asimismo, en la estrategia de salud para la población maorí de Nueva Zelandia se reconoce que las trabajadoras sanitarias

Новозеландская делегация с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый за период после проведения в мае
La delegación neocelandesa se felicita por los progresos logrados durante el cuarto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en Bratislava,

будет ли использован вариант специального закона( например, новозеландская модель для небольших государств
aplicación de la Convención(siguiendo, por ejemplo, el modelo elaborado por Nueva Zelandia para los Estados pequeños

включая вопросы конкуренции); новозеландская полиция( проведение расследований в связи с подозрительными операциями
Policía de Nueva Zelandia(investigación de transacciones y bienes sospechosos y comunicados por bancos,

Новозеландская полиция регулярно проводит обзор процедур, касающихся обращения с допрашиваемыми лицами
La policía de Nueva Zelandia examina periódicamente los procedimientos relativos al trato de las personas interrogadas,

Гн Председатель, новозеландская делегация рада видеть вас во главе этого органа,
la delegación de Nueva Zelandia está encantada con su nombramiento como Presidente de la Conferencia,

как УДТ Соединенного Королевства, Новозеландская торговая комиссия,
de el Reino Unido, la Comisión de Comercio de Nueva Zelandia, la Comisión de Defensa de la Competencia